Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - Hidden Notes
からっぽの心の中
In
the
emptiness
of
my
heart
なにもない
There's
nothing
荒浪はとうに凪いで
The
rough
waves
have
long
since
subsided
音は消えた
The
sound
has
disappeared
目を開けているのかどうかもわからない本当の闇
I
don't
even
know
if
my
eyes
are
open
anymore
空の高さ
人の声を
思い出すことさえ拒んで
Refusing
to
remember
the
height
of
the
sky,
the
sound
of
people's
voices
「もし叶うなら
あの日のあの場所へ帰して」
If
I
could,
I'd
go
back
to
that
place,
on
that
day
過去に囚われた囚人はまだ許されるのを待っている
The
prisoner
of
the
past
is
still
waiting
to
be
forgiven
鍵のない鎖につながれてうずくまるだけ
Shackled
by
chains
without
a
key,
just
wallowing
in
despair
あなたは生きている
You
are
alive
そう生きている
今日だけのあなたを
Yes,
you
are
alive,
the
you
of
today
引き潮があらわにする島のように
Like
an
island
revealed
by
the
receding
tide
見落としていた手がかり
目をこらすの
I
missed
the
clues,
I
strain
my
eyes
好きだった歌を歌い
風と歩き
Singing
the
song
I
loved,
walking
with
the
wind
溢れ出る感情をただ放っておこう
Just
letting
the
overflowing
emotions
pour
out
ある人はあなたに寄り添い
Some
people
will
come
to
your
side
ある人は立ち去るだろう
Some
people
will
leave
誰もみんなひとりひとつ
違う理由を抱いて彷徨う
Each
and
every
one
of
us,
wandering
with
different
reasons
「どうか永遠に消えないものをください」
Please
give
me
something
that
will
never
disappear
未来を憂う少年はまだ不変の愛を求めて
The
boy
who
worries
about
the
future
still
seeks
unchanging
love
失うことに怯えて何も与えられない
Afraid
of
losing,
unable
to
give
anything
あなたを信じてる
I
believe
in
you
そう信じてる人がここにいるわ
Yes,
there
are
people
who
believe
in
you,
right
here
哀しみや怒りを恥じないで
Don't
be
ashamed
of
your
sadness
and
anger
内なる情熱を止めないで
Don't
stop
your
inner
passion
過去に囚われた囚人はまだ許されるのを待っている
The
prisoner
of
the
past
is
still
waiting
to
be
forgiven
鍵のない鎖につながれてうずくまるだけ
Shackled
by
chains
without
a
key,
just
wallowing
in
despair
あなたは生きている
You
are
alive
そう生きている
今日だけのあなたを
Yes,
you
are
alive,
the
you
of
today
そう生きていく
今日からのあなたを
Yes,
you
will
live
on,
the
you
of
tomorrow
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.