KINGFISHER GIRL(The Song of"Wish You Were Here") - Maaya Sakamoto перевод на французский

KINGFISHER GIRL(The Song of"Wish You Were Here")

This is the song of a kingfisher girl
Who sits by the side of the River of Life
And flies in her mind over seven sad seas
Fiery her wings as so brightly she sings
Songs that are sweetened by one million moons
Songs that are mystic, exotically tuned
——songs that I sing to you
Sing, sing, sing out this song
Let it be heard all over the world
Cry, cry, cry silver tears
This is the song of "Wish You Were Here"
This is the song of a kingfisher girl
Who dives in the waters of love's diamond depths
Who catches the fish that swim all through her blood
Sensually shining to taste on the tongue
The taste of dark honey that drips from the sun
The taste on these lips where all spices are spun
——ever, eternally... on...
Sing, sing, sing out this song
Let it be heard all over the world
Cry, cry, cry silver tears
This is the song of "Wish You Were Here"
Fly, fly, coated in fire
Kingfisher girl, lone star of the sky
Dive, dive, dive into time
A moment alive where we'll never die
Cry, cry, cry silver tears
This is the song of "Wish You Were Here"

KINGFISHER GIRL(Chanson de"Wish You Were Here")

C'est la chanson d'une fille kingfisher
Qui s'assoit au bord de la rivière de la vie
Et vole dans son esprit sur sept mers tristes
Ses ailes sont enflammées et elle chante si brillamment
Des chansons adoucies par un million de lunes
Des chansons mystiques, exotiquement accordées
——des chansons que je te chante
Chante, chante, chante cette chanson
Qu'elle soit entendue dans le monde entier
Pleure, pleure, pleure des larmes d'argent
C'est la chanson de "Wish You Were Here"
C'est la chanson d'une fille kingfisher
Qui plonge dans les eaux des profondeurs de diamant de l'amour
Qui attrape les poissons qui nagent dans tout son sang
Brillant sensuellement au goût sur la langue
Le goût du miel noir qui coule du soleil
Le goût sur ces lèvres où toutes les épices tournent
——à jamais, éternellement... sur...
Chante, chante, chante cette chanson
Qu'elle soit entendue dans le monde entier
Pleure, pleure, pleure des larmes d'argent
C'est la chanson de "Wish You Were Here"
Vole, vole, enduite de feu
Fille kingfisher, étoile solitaire du ciel
Plonge, plonge, plonge dans le temps
Un moment vivant où nous ne mourrons jamais
Pleure, pleure, pleure des larmes d'argent
C'est la chanson de "Wish You Were Here"