Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - 奇跡の海

奇跡の海

闇の夜空が
二人分かつのは
呼び合う心
裸にするため
飾り脱ぎ捨て
すべて失くす時
何かが見える
風よ
私は立ち向かう
行こう
苦しみの海へと
絆
この胸に刻んで
砕ける
波は果てなくとも
何を求めて
誰も争うの？
流した血潮
花を咲かせるの？
尊き明日
この手にするまで
出会える日まで
風よ
私は立ち向かう
行こう
輝きを目指して
祈り
この胸に抱きしめ
彷徨う
闇のような未来
風よ
私はおそれない
愛こそ
みつけだした奇跡よ
君を
信じてる歓び
嵐は
愛に気づくために
吹いてる

Море чудес

Ночное небо темноты
Разделяет нас двоих,
Чтобы сердца наши,
Взывая друг к другу,
Обнажились пред собой.
Сбросив все украшения,
Когда всё потеряем,
Что-то увидим мы.
О ветер,
Я противостою тебе.
Пойдём,
В море страданий.
Клятву
В сердце храню я,
Даже если волны
Бесконечно разбиваются.
Чего ищут все,
Зачем враждуют?
Пролитая кровь
Цветы взрастит?
Драгоценный завтрашний день
В моих руках, пока
Не встретимся мы вновь.
О ветер,
Я противостою тебе.
Пойдём,
К сиянию стремимся.
Молитву
В сердце храню я,
Даже если будущее
Словно тьма.
О ветер,
Я не боюсь тебя.
Ведь любовь —
Это чудо, что я обрела.
В тебе,
Верю я, и это счастье.
Буря бушует,
Чтобы мы узнали любовь.