Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - 孤独

孤独

Ushinaeba soko wa kanashii sekai ga
Hirogatte boku o uchi no mesu darou
Mujintou ni iru you na hateshi no nai
Suki tooru yami no naka de sore demo me o korashita
Aisuru hito aisuru tame ni ikite kunda
Mikaeri nante nani mo nai
Mune o shibari tsukeru nigotta konna kanjou kara
Jiyuu ni narereba ii no ni
Hana no you ni kyou wa sora e iki o shite
Shimi komun de yuku tsuchi no you ni uketomeru
Hitori de iru koto wa make ja nai no ni
Mitasare takute itsumo kiriganakute
Kabe ni butsukatte shimau
Hito wa doushite ai shitara ai sareru koto deshika
Shiawase ni nare nain darou
Jibun no kokoro ga hanatsu anata e no omoi dakede
Yorokobi o kanjitai yo
Aisuru hito aisuru tame ni ikite kunda
Mikaeri nante nani mo nai
Mune o shibari tsukeru yokei na konna kanjou kara
Jiyuu ni narereba ii no ni

Loneliness

If we lose it, there will be a world of sadness,
Unfolding and nesting me in its grip.
Like being on an uninhabited island, endless,
In the translucent darkness, I strained my eyes.
I lived for the sake of loving you, the one I love
There was nothing to look back on.
I long to be free from these murky feelings,
That bind my heart.
Like a flower that breathes out into the sky today,
I will accept it like the earth that absorbs stains.
Being alone is not a defeat,
But my desire is insatiable and endless,
I keep running into walls.
Why is it that when people love each other,
They cannot be happy unless they are loved in return?
Just by letting go of my feelings for you, my own heart
Can feel joy.
I lived for the sake of loving you, the one I love
There was nothing to look back on.
I long to be free from these unnecessary feelings,
That bind my heart.