Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - マメシバ

マメシバ

Kinou no ame wa higashi no machi ni
Tsumetai hoshi wo furaseta
Kanashii kimi wa hitori de shizuka ni
Atashi no daisuki na uta wo kuchizusamu
Ikanakucha
Fukai kurayami ni mayoikonda kare wo
Daremo tasukete kurenai
Atashi nara
Itoshisa dake de donna basho e demo
Mayowanai de hashitte yukeru
Dakara ooki na koe de nandomo
Atashi no namae wo yonde
Toorisugite'ku sabishii keshiki mo
Tsuyoku jimen wo keru chikara ni kaete
Katakuna ni
Tobira wo tozashita kimi no ryouude ga
Hontou wa motomete-iru
Atashi nara
Itoshisa dake de donna basho e demo
Mayowanai de hashitte yukeru
Motto ooki na koe de ima sugu
Atashi no namae wo yonde
Omotte'ta yori michi wa tookute
Furueru mune ni yuuki ga hoshii
Ooki na koe de namae wo yonde
Ikanakucha
Fukai kurayami ni mayoikonda kare wo
Daremo tasukete kurenai
Shinjite'ru itsuka kono ai ga kizutsuki tsukareta
Kimi wo iyasu toki ga kuru koto
Dakara ooki na koe de nandomo
Atashi no namae wo yonde
Dare yori hayaku tadoritsuite miseru yo
Kimi no...
Moto e...
Kataku shibaritsukete'ru
Nibui hikari no ito wo
Sutete...
Ageru...
Asa ga tooku natte mo
Ame ga tatakitsukete mo
Kimi no...
Moto e...

Mameshiba

Yesterday's rain fell in the eastern town
Making the cold stars fall
My sad love, all alone and quietly
Humming a tune that I love very much
I must go
To the man who got lost in the deep darkness
No one else will save him
If it was me
With only my love, I would run to any location
And not get lost on the way
So in a loud voice, over and over again
Call out my name
Even the scenery passing me by that fills me with loneliness
I will turn it into strength that will firmly kick the ground away
Stubbornly
The hands that closed your door shut
Are actually seeking me
If it was me
With only my love, I would run to any location
And not get lost on the way
Even louder, right now
Call out my name
The road turned out to be longer than we thought
Please give my trembling heart courage
Call out my name in a loud voice
I must go
To the man who got lost in the deep darkness
No one else will save him
I believe that one day this love of mine, which has been wounded and exhausted,
Will have its time to heal you
So in a loud voice, over and over again
Call out my name
I will get there faster than anyone else
To you...
Back to you...
The dull light
That tightly binds you
Abandon it...
Give it up...
Even when the morning becomes distant
Even when the rain beats down
To you...
Back to you...