Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - My Favorite Books

My Favorite Books

Daisuki datta ehon no naka no
Daisuki datta PEEJI kiritotta
Itsumo mune POKETTO itsudemo yomikaeseru youni
Ikuji nashi no inu ga tabidatsu bamen
Oshimi mo naku ai wo kureta hito no tame ni kusari wo kitta
Daisuki datta ehon ni nokoru
Sukui wo nakushita sabishii SUTOORII to
Soshite mune POKETTO hikisakareta kibou dake ja
Kodoku to sukoshi mo miwake ga tsukanai
Kaeru basho wo nakushi tsuzukeru tabi wa samayou bakari
Nee hora koko ni modotte oide yo
Yowamushina jibun itsumademo yurusenai
Sonna kimi no tsuyosa wa kirei da to omou
Daisuki datta ehon no naka ni
Kiritotte ita PEEJI wo modoshitara
Yorokobi to kanashimi azayaka ni kiwadatsu kara
Oshimu koto naku naite naita ato de
Kimi no soba de wa tabidachi no hanashi
Kondo no tabi wa motto tooku e ikou
Isshoni tooku e chikaku mo

Моя любимая книга

В моей любимой детской книге,
На любимой странице, которую я вырезала,
Всегда в нагрудном кармане, чтобы перечитывать снова и снова,
Сцена, где трусливый пёс отправляется в путешествие,
Разорвав цепь ради того, кто без колебаний дарил ему любовь.
В моей любимой детской книге осталась
Грустная история, потерявшая спасение,
И лишь надежда, вырванная из нагрудного кармана,
Неотличима от одиночества.
Путешествие, в котором я продолжаю терять место, куда вернуться, лишь заставляет меня блуждать.
Эй, слышишь, возвращайся сюда,
Свою слабость ты никогда себе не простишь,
Но я думаю, что эта твоя сила прекрасна.
В моей любимой детской книге,
Если вернуть вырезанную страницу,
Радость и печаль станут ярче,
Поэтому, не стесняясь, выплакав все слезы,
Рядом с тобой история о путешествии.
В этот раз давай отправимся ещё дальше,
Вместе, далеко и близко.