Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - Platinum (Acoustic Live Ver.)

Platinum (Acoustic Live Ver.)

I'm a dreamer hisomu pawaa
Watashi no sekai
Yume to koi to fuan de dekiteru
Demo souzou mo shinai mono kakureteru hazu
Sora ni mukau kigi no you ni anata wo
Massugu mitsumeteru
Mitsuketai naa kanaetai naa
Shinjiru sore dake de
Koerarenai mono wa nai
Utau you ni kiseki no you ni
"Omoi" ga subete o kaete yuku yo
Kitto kitto odoroku kurai
I'm a dreamer hisomu pawaa
Mada minu sekai soko de nani ga matte ite mo
Moshi mo risou to chigatte mo osore wa shinai
Tori-tachi wa kaze ni nori tabi o shite yuku
Kyou kara ashita e to
Tsutaetai naa sakebitai naa
Kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi
Inoru you ni hoshi no you ni
Chiisa na hikari da kedo itsuka wa
Motto motto tsuyoku naritai
Genkai no nai kanousei ga koko ni aru kono te ni
It's gonna be your world
Mitsuketai naa kanaetai naa
Shinjiru sore dake de
Koerarenai mono wa nai
Utau you ni kiseki no you ni
"Omoi" ga subete o kaete yuku yo
Kitto kitto odoroku kurai

Platinum (Version acoustique live)

Je suis une rêveuse qui cache un pouvoir
Mon monde
Est fait de rêves, d'amour et d'inquiétudes
Mais il doit y avoir des choses cachées que je n'imagine même pas
Comme un arbre qui regarde vers le ciel, je te
Regarde droit dans les yeux
J'aimerais tant trouver, j'aimerais tant réaliser
Croire, c'est tout ce qu'il faut
Il n'y a rien que je ne puisse surmonter
Comme un chant, comme un miracle
Mes "sentiments" vont tout changer
Je suis sûre, je suis sûre que tu seras surpris
Je suis une rêveuse qui cache un pouvoir
Un monde que je n'ai pas encore vu, que se passera-t-il là-bas, quoi qu'il arrive
Même si ce n'est pas comme je l'imagine, je n'ai pas peur
Les oiseaux montent sur le vent et voyagent
D'aujourd'hui à demain
J'aimerais tant transmettre, j'aimerais tant crier
Je suis une existence unique dans ce monde
Comme une prière, comme une étoile
C'est une petite lumière, mais un jour
Je veux devenir plus forte, plus forte
Un potentiel illimité se trouve dans mes mains
Ce sera ton monde
J'aimerais tant trouver, j'aimerais tant réaliser
Croire, c'est tout ce qu'il faut
Il n'y a rien que je ne puisse surmonter
Comme un chant, comme un miracle
Mes "sentiments" vont tout changer
Je suis sûre, je suis sûre que tu seras surpris