Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - Rule~色褪せない日々

Rule~色褪せない日々

Sakamichi no tochuu de miageta
Sora wa fuyu no nioi
Kyou wa souieba nyuusu de hatsu yuki ga furu toiteta
Toumei na kuuki suikonde miruku iro iki o haku
Fuyu ga kuru tabi nazeka koshioite yuku sonna kigashite
Kimi no heya no akari ga mieru
Terekusaikedo anshinshita
Toki no nagare no naka de
Kono yo wa subete no mono o hikikae ni suru
Oshiete - ano koro yo - boku wa ima mo kirameiteimasu ka?
Oshiete - ano koro yo - ushinawareteku boku no tamashii
Kudaranai kousoku ya kabe ni harareta kimari mo naku
Kitto otona ni nareba shikararenakute sumudarou
Itsu no ma ni kigatsukeba te ni wa akogareteta jiyuu
Dare ni mo togamerarenai koto no kanashisa o omoi shiru
Hitonami wa doko e yuku no darou
Hitonami ni nomikomare nagara
Kawariyuku mono kawaranai mono hitori yo gari no ishiki o nukete
Sayonara - toui hibi - kegareteyuku koto o osorenaide
Sayonara - toui hibi - iro asenai boku no tamashii
Masshiro na yuki ga futtekita
Marude chigau keshiki ni mieru
Kyou wa nandaka
Kimi no shiranai koro no jibun ga natsukashiinda
Oshiete - ano koro yo - boku wa ima mo kirameiteimasu ka?
Oshiete - ano koro yo - ushinawareteku boku no tamashii
Sayonara - toui hibi - kegareteyuku koto o osorenaide
Sayonara - toui hibi - iro asenai boku no tamashii
Sayonara - toui hibi - iro asenai boku no tamashii

Rule~色褪せない日々

Au milieu du chemin montant, j'ai levé les yeux
Le ciel avait l'odeur de l'hiver
Aujourd'hui, si je me souviens bien, les nouvelles disaient que les premières neiges tomberaient
J'inhale l'air transparent et exhale une respiration couleur lait
Chaque fois que l'hiver arrive, j'ai l'impression de me laisser aller à la dérive, comme si je dérivais
Je vois la lumière de ta chambre
Je suis timide, mais je me sens rassurée
Au fil du temps
Ce monde transforme tout
Dis-moi - oh, passé - est-ce que je brille toujours ?
Dis-moi - oh, passé - mon âme qui se perd
Des règles absurdes et des limites affichées sur les murs
Je suppose que quand on devient adulte, on n'est plus réprimandé
Je me suis rendu compte à un moment donné que j'avais dans mes mains la liberté que j'avais désirée
Je connais la tristesse de ne plus être réprimandé par personne
Où va la foule ?
Engloutie par la foule
Ce qui change, ce qui ne change pas, je suis seule, je traverse cette conscience
Au revoir - passé lointain - n'aie pas peur de te salir
Au revoir - passé lointain - mon âme ne se décolore pas
De la neige blanche est tombée
Tout semble différent
Aujourd'hui, je ressens
La nostalgie d'une partie de moi que tu ne connais pas
Dis-moi - oh, passé - est-ce que je brille toujours ?
Dis-moi - oh, passé - mon âme qui se perd
Au revoir - passé lointain - n'aie pas peur de te salir
Au revoir - passé lointain - mon âme ne se décolore pas
Au revoir - passé lointain - mon âme ne se décolore pas