Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - SAVED.
わたしはなぜここに居て
Why
am
I
here
あいするすべも知らないで
Not
knowing
how
to
love
救われる時を夢みて
生きていた
I
used
to
live
dreaming
of
the
time
I
would
be
saved
運命の鼓動に
まかせて
Entrusting
myself
to
the
beat
of
destiny
柳の道を抜けて
Passing
through
the
path
lined
with
willows
自転車で帰った。
I
returned
home
on
my
bike.
小さな出来事に
To
the
little
things
that
happened
寄せては返す毎日に
To
each
day
that
ebbed
and
flowed
あなたがそばにいて
You
were
by
my
side
わたしに光を与えてくれたから。
Giving
me
light.
哲学者は夢をみる、
Philosophers
dream
たったひとつのイデア(理想)に
Of
a
single
ideal
虹の色より目眩く
More
dazzling
than
the
colors
of
the
rainbow
その命
貫いた光に――力に
That
life,
that
light
左岸に渡って
I
crossed
to
the
left
bank
川沿いを歩いた。
And
walked
along
the
river.
小さなやさしさに
To
the
little
kindness
いつかは終わる毎日に
To
each
day
that
would
eventually
end
あなたに恋をして、
I
fell
in
love
with
you
苦しさも受け止めること、決めたから。
And
decided
to
embrace
the
pain.
You/SAVED/me.
You
saved
me.
――
「足りないものなんてなにもない。」
--
"There's
nothing
missing."
小さな出来事が
The
little
things
that
happened
いつかは終わる毎日が、
Each
day
that
eventually
ended
たしかにそばにいて、
Were
certainly
by
my
side
わたしに光を与えて――ああ
Giving
me
light--oh
あなたに恋をした。
I
fell
in
love
with
you.
苦しさも受け止めること、識ったから。
And
realized
I
could
embrace
the
pain.
YOU/SAVED/ME.
YOU
SAVED
ME.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.