SONIC BOOM - Maaya Sakamoto перевод на английский

SONIC BOOM

覚えている？
陽の光で小鳥のように目覚めた日を
未来なんてあたりまえに来るものだと思っていた
好きな人とずっといっしょにいたい
そんな単純な夢も叶えられずに 僕らはここで離れてしまうの
早く 一番大切な人のところへ
このまま きみをほんとうに失うその前に
答えはとっくに決まってる
想いをかたちに変えるんだ
そばにいても気づけなくて 今になってわかったこと
もしかしたら あの頃より僕はきみの近くにいる
力まかせにただ抱きしめたって守ることはできなくて
僕は大事な物をいくつも壊してきたけど
走れ いま自由になる僕の意識
届け 原色の羽根に乗って舞い上がれ
きっと間に合う 最果ての向こうで必ず会えるんだ
早く一番大切な人のところへ
このまま きみをほんとうに失うその前に
答えはずっと決まってた
僕たちは知っていた
想いをかたちに変えるんだ
僕らはそれを未来と呼ぶんだ

SONIC BOOM

Remember?
That day, I woke up feeling like a little bird under the sunshine
I thought that the future would just come naturally
To be with the one I love forever
But such a simple dream couldn't come true, and here we are, drifting apart
Quickly, to the one who is most important to me
Before I truly lose you in this state
I've already made up my mind
To turn my feelings into reality
Even though I was by your side and didn't realize it, I finally understand
Maybe I'm closer to you now than I was back then
I can't protect you just by holding you close
I've broken many precious things
Run, let my consciousness break free
Spread your vibrant wings and soar high
We'll definitely meet again, beyond the horizon
Quickly, to the one who is most important to me
Before I truly lose you in this state
The answer has been set all along
We knew it
To turn our feelings into reality
That's what we called a future