SONIC BOOM - Maaya Sakamoto перевод на французский

SONIC BOOM

覚えている？
陽の光で小鳥のように目覚めた日を
未来なんてあたりまえに来るものだと思っていた
好きな人とずっといっしょにいたい
そんな単純な夢も叶えられずに 僕らはここで離れてしまうの
早く 一番大切な人のところへ
このまま きみをほんとうに失うその前に
答えはとっくに決まってる
想いをかたちに変えるんだ
そばにいても気づけなくて 今になってわかったこと
もしかしたら あの頃より僕はきみの近くにいる
力まかせにただ抱きしめたって守ることはできなくて
僕は大事な物をいくつも壊してきたけど
走れ いま自由になる僕の意識
届け 原色の羽根に乗って舞い上がれ
きっと間に合う 最果ての向こうで必ず会えるんだ
早く一番大切な人のところへ
このまま きみをほんとうに失うその前に
答えはずっと決まってた
僕たちは知っていた
想いをかたちに変えるんだ
僕らはそれを未来と呼ぶんだ

SONIC BOOM

Tu te souviens ?
Du jour où nous nous sommes réveillés comme des oiseaux à la lumière du soleil ?
Nous pensions que l'avenir arriverait naturellement.
Je voulais toujours être avec la personne que j'aime.
Même ce rêve simple n'a pas pu se réaliser, et nous nous retrouvons séparés ici.
Je veux aller vite chez la personne qui compte le plus pour moi.
Avant de te perdre vraiment comme ça.
La réponse est connue depuis longtemps.
Je vais transformer mes sentiments en quelque chose de tangible.
Même quand j'étais à tes côtés, je ne pouvais pas le remarquer, et maintenant je comprends.
Peut-être que je suis plus près de toi qu'à l'époque.
Même si je t'embrasse de toutes mes forces, je ne peux pas te protéger.
J'ai détruit beaucoup de choses précieuses.
Cours, mon esprit, qui est maintenant libre.
Atteins-la, monte sur des ailes multicolores et vole.
Je suis sûr que j'arriverai à temps, nous nous retrouverons certainement de l'autre côté.
Je veux aller vite chez la personne qui compte le plus pour moi.
Avant de te perdre vraiment comme ça.
La réponse a toujours été claire.
Nous le savions.
Je vais transformer mes sentiments en quelque chose de tangible.
Nous appelons ça l'avenir.