SONIC BOOM - Maaya Sakamoto перевод на русский

SONIC BOOM

覚えている？
陽の光で小鳥のように目覚めた日を
未来なんてあたりまえに来るものだと思っていた
好きな人とずっといっしょにいたい
そんな単純な夢も叶えられずに 僕らはここで離れてしまうの
早く 一番大切な人のところへ
このまま きみをほんとうに失うその前に
答えはとっくに決まってる
想いをかたちに変えるんだ
そばにいても気づけなくて 今になってわかったこと
もしかしたら あの頃より僕はきみの近くにいる
力まかせにただ抱きしめたって守ることはできなくて
僕は大事な物をいくつも壊してきたけど
走れ いま自由になる僕の意識
届け 原色の羽根に乗って舞い上がれ
きっと間に合う 最果ての向こうで必ず会えるんだ
早く一番大切な人のところへ
このまま きみをほんとうに失うその前に
答えはずっと決まってた
僕たちは知っていた
想いをかたちに変えるんだ
僕らはそれを未来と呼ぶんだ

ЗВУКОВОЙ УДАР

Помнишь?
День, когда мы проснулись, словно птицы, с первыми лучами солнца?
Мы думали, что будущее обязательно наступит.
Я хотела быть с любимым человеком всегда.
Даже такую простую мечту не суждено сбыться, и мы расстаемся здесь.
Скорее, к самому дорогому человеку.
Прежде чем я действительно потеряю тебя.
Ответ уже давно известен.
Нужно воплотить чувства в реальность.
Даже находясь рядом, я не замечала, и только сейчас поняла.
Возможно, сейчас я ближе к тебе, чем тогда.
Просто обнять тебя со всей силы – не значит защитить.
Я столько всего важного разрушила,
Беги, мое сознание, теперь свободное.
Долети, взмывая ввысь на разноцветных крыльях.
Я обязательно успею, мы обязательно встретимся по ту сторону края света.
Скорее, к самому дорогому человеку.
Прежде чем я действительно потеряю тебя.
Ответ всегда был известен.
Мы знали это.
Нужно воплотить чувства в реальность.
Мы называем это будущим.