Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - Sayonara Santa

Sayonara Santa

窓から見送ったら
もう会えなくなるわ
さよなら あなたが好きだった
出会った頃まだ少女だった あれから
たくさんの冬が過ぎて
もう大人になった
はじめて一緒に歌った日
プリズム 壁にうつる影も笑ってた
あなたが望むような
良い子になりたかった
あなたに似合う人に
ずっとなりたかった
さよなら あなたが好きだった
あしたは誰かのものになってしまうのね
こんなに背が伸びたのに
歌も上手になったのに
待っててくれたなら
きっと 私 きっと
もう会えなくなるわ
たくさんの冬が過ぎて
もう大人になった
なった
窓から見送ったら
もう会えなくなるわ

Au revoir, Père Noël

En regardant par la fenêtre
Je ne te reverrai plus
Au revoir, je t'aimais
J'étais encore une enfant quand nous nous sommes rencontrés, depuis
Tant d'hivers se sont écoulés
Je suis devenue une femme
Le jour où nous avons chanté ensemble pour la première fois
Le prisme, l'ombre sur le mur souriait aussi
Je voulais être la bonne fille
Que tu voulais
La femme qui te conviendrait
Je voulais toujours l'être
Au revoir, je t'aimais
Demain, tu appartiendras à quelqu'un d'autre
J'ai tellement grandi
Je chante si bien maintenant
Si tu m'avais attendue
Je suis sûre, je suis sûre
Je ne te reverrai plus
Tant d'hivers se sont écoulés
Je suis devenue une femme
Devenue
En regardant par la fenêtre
Je ne te reverrai plus