Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - シマシマ

シマシマ

Hitori ni naru to kikoeru no kurushii nara yamete ii to
Burakku hooru mitai ni fukaku kowakute miryokuteki na amai koe ga
Anata no kuchiguse wo manete nan demo nai to itte miru
Sore ga uso demo kamawanai tachitsudzukeru douki ni nareba
Subete no inochi ni owari ga aru no ni doushite hito wa obie nageku no darou
Itsuka wa ushinau to shitteru kara atarimae no hibi wa nani yori utsukushii
Watashi ga miteru mirai wa hitotsu dake eien nado sukoshi mo hoshiku wa nai
Ichibyou isshun ga itooshii anata ga iru sekai ni watashi mo ikiteru
Watashi wo tashinameru you ni nando mo onaji yume wo miru
Hiniku na hodo kirei na yume mezamesasete nigetaku nai no
Syonara made anata no soba ni itai sono hi ga ashita kite mo oshiku wa nai
Watashi ni shikisai wo kureta hito anata to iru sekai wo me ni yakitsuketai
Aka ao ai mizu niji sora iro
Watashi wa megami ni narenai
Dareka ni inori mo sasagenai
Tanin ni nani iwarete mo ii
Taisetsu na mono ga nanika wa wakatteru
Kore ijou nozomu koto wa nanni mo nai watashi ga hoshii mirai wa koko ni aru
Hajimete sabishisa wo kureta hito tada no kodoku ni kachi wo ataete kureta no
Watashi ga miteru mirai wa hitotsu dake eien nado sukoshi mo hoshiku wa nai
Ichibyou isshun ga itooshii anata ga iru sekai ni watashi mo ikiteru

Stripes

If it makes you sad to be alone, I can stop
In this dark hole, your sweet, frightening voice attracts me like a siren
Imitating your catchphrase, I say it’s nothing
Even if it’s a lie, if it makes you stay by my side as a companion
Even though everything dies, why do people cry and mourn?
Because we know our time together will end, is why ordinary days are so beautiful
I see only one future; I don’t want eternity at all
Every second is precious; I exist in this world where you are
Like you’re comforting me, I keep seeing the same dream
It’s a bittersweet dream; I don’t want to wake up
I want to stay by your side until goodbye; if that day comes tomorrow, I’ll have no regrets
You gave me color; I want to burn this world with you into my retinas
Red, blue, indigo, aqua, rainbow, sky, colors
I can’t become a goddess
I don’t pray to anyone
I don’t care what strangers say
I know what’s important
I don’t want anything more; my future is here
The first person to give me loneliness, you gave despair worthiness
I see only one future; I don’t want eternity at all
Every second is precious; I exist in this world where you are