Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - シマシマ

シマシマ

Hitori ni naru to kikoeru no kurushii nara yamete ii to
Burakku hooru mitai ni fukaku kowakute miryokuteki na amai koe ga
Anata no kuchiguse wo manete nan demo nai to itte miru
Sore ga uso demo kamawanai tachitsudzukeru douki ni nareba
Subete no inochi ni owari ga aru no ni doushite hito wa obie nageku no darou
Itsuka wa ushinau to shitteru kara atarimae no hibi wa nani yori utsukushii
Watashi ga miteru mirai wa hitotsu dake eien nado sukoshi mo hoshiku wa nai
Ichibyou isshun ga itooshii anata ga iru sekai ni watashi mo ikiteru
Watashi wo tashinameru you ni nando mo onaji yume wo miru
Hiniku na hodo kirei na yume mezamesasete nigetaku nai no
Syonara made anata no soba ni itai sono hi ga ashita kite mo oshiku wa nai
Watashi ni shikisai wo kureta hito anata to iru sekai wo me ni yakitsuketai
Aka ao ai mizu niji sora iro
Watashi wa megami ni narenai
Dareka ni inori mo sasagenai
Tanin ni nani iwarete mo ii
Taisetsu na mono ga nanika wa wakatteru
Kore ijou nozomu koto wa nanni mo nai watashi ga hoshii mirai wa koko ni aru
Hajimete sabishisa wo kureta hito tada no kodoku ni kachi wo ataete kureta no
Watashi ga miteru mirai wa hitotsu dake eien nado sukoshi mo hoshiku wa nai
Ichibyou isshun ga itooshii anata ga iru sekai ni watashi mo ikiteru

Rayures

Si tu te sens mal quand tu es seule, tu peux arrêter
Comme un trou noir, profond, effrayant et séduisant, une douce voix
Imite tes expressions et dit que rien n'est important
Même si c'est un mensonge, tant que ça te donne envie de continuer à te tenir debout
Puisque toute vie a une fin, pourquoi les gens ont-ils peur et se lamentent-ils ?
Parce que tu sais que tu vas perdre un jour, les jours ordinaires sont les plus beaux
L'avenir que je vois n'est qu'un, je ne veux pas d'éternité du tout
Chaque seconde est précieuse, je vis aussi dans le monde où tu es
Comme pour me rassurer, je fais le même rêve encore et encore
C'est tellement méchant, un rêve si beau que je ne veux pas me réveiller
Je veux être à tes côtés jusqu'à nos adieux, même si ce jour arrive demain, je ne suis pas triste
Tu m'as donné la couleur, je veux graver dans ma mémoire le monde où nous sommes ensemble
Rouge, bleu, vert, eau, arc-en-ciel, ciel, couleur
Je ne peux pas devenir une déesse
Je ne prie ni ne fais de vœux à personne
Peu importe ce que les autres disent
Je sais ce qui est important
Il n'y a rien de plus que je désire, l'avenir que je veux est ici
La personne qui m'a fait connaître la solitude, elle a donné de la valeur à ma solitude
L'avenir que je vois n'est qu'un, je ne veux pas d'éternité du tout
Chaque seconde est précieuse, je vis aussi dans le monde où tu es