Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - シマシマ

シマシマ

Hitori ni naru to kikoeru no kurushii nara yamete ii to
Burakku hooru mitai ni fukaku kowakute miryokuteki na amai koe ga
Anata no kuchiguse wo manete nan demo nai to itte miru
Sore ga uso demo kamawanai tachitsudzukeru douki ni nareba
Subete no inochi ni owari ga aru no ni doushite hito wa obie nageku no darou
Itsuka wa ushinau to shitteru kara atarimae no hibi wa nani yori utsukushii
Watashi ga miteru mirai wa hitotsu dake eien nado sukoshi mo hoshiku wa nai
Ichibyou isshun ga itooshii anata ga iru sekai ni watashi mo ikiteru
Watashi wo tashinameru you ni nando mo onaji yume wo miru
Hiniku na hodo kirei na yume mezamesasete nigetaku nai no
Syonara made anata no soba ni itai sono hi ga ashita kite mo oshiku wa nai
Watashi ni shikisai wo kureta hito anata to iru sekai wo me ni yakitsuketai
Aka ao ai mizu niji sora iro
Watashi wa megami ni narenai
Dareka ni inori mo sasagenai
Tanin ni nani iwarete mo ii
Taisetsu na mono ga nanika wa wakatteru
Kore ijou nozomu koto wa nanni mo nai watashi ga hoshii mirai wa koko ni aru
Hajimete sabishisa wo kureta hito tada no kodoku ni kachi wo ataete kureta no
Watashi ga miteru mirai wa hitotsu dake eien nado sukoshi mo hoshiku wa nai
Ichibyou isshun ga itooshii anata ga iru sekai ni watashi mo ikiteru

Полоски

Когда я остаюсь одна, слышу этот мучительный голос, но могу заставить его замолчать,
словно черная дыра, глубокий, пугающий и притягательно-сладкий голос,
повторяю твою привычную фразу, пытаясь сказать, что всё в порядке.
Даже если это ложь, неважно, если я смогу просто продолжать стоять,
у каждой жизни есть конец, почему же люди боятся и скорбят?
Зная, что когда-нибудь мы всё потеряем, обычные дни становятся прекраснее всего.
Я вижу лишь одно будущее, мне совсем не нужна вечность.
Каждое мгновение дорого, я живу в том же мире, что и ты.
Словно насмехаясь надо мной, я вижу один и тот же сон снова и снова.
Иронично красивый сон, я не хочу просыпаться.
Я хочу оставаться рядом с тобой до самого прощания, даже если этот день наступит завтра, я не буду жалеть.
Ты раскрасил мой мир, я хочу запечатлеть в памяти мир, в котором мы вместе.
Красный, синий, индиго, голубой, радужный, небесный...
Я не стану богиней.
Не буду молиться никому.
Мне всё равно, что говорят другие.
Я знаю, что для меня важно.
Мне больше ничего не нужно, желаемое будущее уже здесь.
Ты первый, кто показал мне, что такое одиночество, ты придал смысл моему одиночеству.
Я вижу лишь одно будущее, мне совсем не нужна вечность.
Каждое мгновение дорого, я живу в том же мире, что и ты.