Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - ストロボの空

ストロボの空

Nagakute semai TONNERU wo nukete sugu no mabushisa ni
Nite iru yo
Shibaraku hamada masshiroi sekai nanosa
Kokoro no jyunbi nante daremo mattete kurenai ki ga
Tsuita toki ni wa
Hajimatteita hate no nai monogatari
Wakatteru
Wakatteru nigiri tsubushita yowasa
Sonna toki ni kikoeta ano oto wa nandatta
Dokokara kikoeteru no
Dare ga yobi tometeru no
Sore wa tashika ni myaku wo utsu
Karada kara afuredeta inochi no oto
Yume wo kanaeru hito wa
Ai sarete iru hito wa
Yorokobi to onaji itami wo
Zenshin de uketomete tatakatterunda
Nagakute semai TONNERU wo nukete sugu no mabushisa ni
Nite iru yo
Kumo no kirema ni atarashii kaze no michi
Fui ni mune wo tataita ano oto wa nandatta
Dareka wo tayoreba ii
Motto shinjireba ii
Sou sasayaki kakeru youni
Kurikaeshi nari hibiku inochi no oto
Niji ga kiete shimau koto
Nureta tsuchi ga aru koto
Misugoshite ita kiseki hodo
Nani yori mo utsukushiku kagayaite ita
Yurusareta ki ga shita umarete kita koto
Yume wo kanaeru hito wa
Ai sarete iru hito wa
Yorokobi to onaji itami wo
Zenshin de uketomete tatakatterunda
Nagakute semai TONNERU wo nukete sugu no mabushisa ni
Nite iru yo
Shibaraku hamada masshiroi sekai nanosa

Le ciel du stroboscope

J'ai traversé un tunnel long et étroit, et la lumière qui m'a accueilli juste après m'a aveuglée
Tu es là
Le monde est blanc comme du sable pendant un moment
J'ai l'impression que personne n'attend que je me prépare, mon cœur n'est pas prêt
Dès que je suis arrivée
Une histoire sans fin a commencé
Je comprends
Je comprends, ma faiblesse, qui s'est effondrée en serrant le poing
Quel était ce son que j'ai entendu à ce moment-là ?
D'où vient-il ?
Qui m'appelle ?
C'est sûr, il bat à mon pouls
C'est le son de la vie qui déborde de mon corps
Celui qui réalise ses rêves
Celui qui est aimé
Reçoit la même douleur que la joie
Et se bat en l'acceptant de tout son être
J'ai traversé un tunnel long et étroit, et la lumière qui m'a accueilli juste après m'a aveuglée
Tu es là
Un nouveau chemin de vent se profile à travers les brèches des nuages
Quel était ce son qui a soudainement frappé ma poitrine ?
Il faut que tu te fies à quelqu'un
Il faut que tu croies davantage
Comme s'il me chuchotait à l'oreille
Le son de la vie résonne à nouveau
Le fait que l'arc-en-ciel disparaisse
Le fait que la terre soit mouillée
Plus que les miracles que j'avais négligés
Ils brillaient d'une beauté incomparable
J'ai eu l'impression d'être pardonnée, d'être née
Celui qui réalise ses rêves
Celui qui est aimé
Reçoit la même douleur que la joie
Et se bat en l'acceptant de tout son être
J'ai traversé un tunnel long et étroit, et la lumière qui m'a accueilli juste après m'a aveuglée
Tu es là
Le monde est blanc comme du sable pendant un moment