Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - Tシャツ

Tシャツ

いつ乾いたのかTシャツが
窓の端で良い色になってた
この平凡な頭でそれとなく
君のためのことばを探した
できれば 見つけたそのことばは
やっぱりそれとなく添えておいて
君の手のひらにそっと乗せたい
削れていく声にどうか気づいて
降りそそぐ真昼の光は僕を見抜いて
高くなった熱をまた上げようとしてる
伝えたい
君へのあかぬけない思いだけど
背中から追い越した 風に歩き出す
あきれてるよ自分のことだけど
まるで精一杯なんだこれでも
なぜ臆病で細い体を
必死に守りたがっているの
自慢にならない切れ端で
洗濯したばかりの匂いで
催促してくる強い鼓動で
僕は 僕は君を思う
錆びついた僕をもう一度壊してくれた
自由なんだ
激しさをおそれないよ
伝えたい
君へのあかぬけない思いだけど
背中から追い越した風に歩き出す
伝えたい
君へのあかぬけない思いだけど
背中から追い越した風に歩き出す

Футболка

Когда она высохла, не знаю, футболка
У края окна приобрела приятный цвет.
Этой обычной головой я украдкой
Искала для тебя нужные слова.
Если получится, эти найденные слова
Всё же украдкой я хотела бы добавить
И тихонько положить на твою ладонь.
Пожалуйста, заметь мой слабеющий голос.
Льющийся полуденный свет видит меня насквозь
И пытается ещё больше поднять мою высокую температуру.
Хочу передать
Тебе мои неуклюжие чувства,
Но ветер обгоняет меня со спины, и я начинаю идти.
Я удивлена самой себе,
Но даже так я изо всех сил стараюсь.
Почему это хрупкое, робкое тело
Я отчаянно пытаюсь защитить?
Недостойным обрывком,
Запахом свежевыстиранной одежды,
Настойчивым, сильным биением сердца
Я, я думаю о тебе.
Ты снова разрушил заржавевшую меня.
Я свободна.
Я не боюсь бурных чувств.
Хочу передать
Тебе мои неуклюжие чувства,
Но ветер обгоняет меня со спины, и я начинаю идти.
Хочу передать
Тебе мои неуклюжие чувства,
Но ветер обгоняет меня со спины, и я начинаю идти.