Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - The Garden of everything

The Garden of everything

Here you are
Daylight's star
Made out of miracles
Perfection
Of your own
You alone
Oh so incredible
Each atom
Sings to me
"Set me free
From chains of the physical."
Oh free me, Oh free me
The mirror melts
I'm somewhere else
Inside eternity
Where you, on outstretched wings,
Sing within
The garden of everything
Where memories call to me
Backward dreams
Or phantom reality
Call to me
Call to me
So here we are lovers of lost dimensions // Itsuka hi no kaze ni noote haruka tooi
Burning supernovas, of all sound and sight // hayaka no koto e
Every touch, a temptation // Itsuku sora hitotsu michimono hi Wataateyukeyu
And for every sense, a sensation // hanateta koto e
Eyes of pure
Deep azure
Quite unbelievable
Sun's daughter, you've been made
Not to fade
Quite inconceivable
Each atom sings to me
Set me free
From chains of the physical
Oh free me
Oh free me
A love like ours
A starry flower
Through seasons and centuries
As rivers reach the sea
You reach me
With songs of your symmetry
A small boat, there will float
To far off coasts
The Isle of Infinity
Come with me
Come with me
Come with me
Come with me
Here we'll see
Love's lost tree
Made out of miracles
Emotions, crystal leaves
To cover me,
And you in eternity
Each atom sings to us
Through the blood
Love is a miracle
Sing softly
Sing softly
Sing softly
Sing softly
So here we are lovers of lost dimensions // Itsuka hi no kaze ni noote haruka tooi
Burning supernovas, of all sound and sight // hayaka no koto e
Every touch, a temptation // Itsuku sora hitotsu michimono hi Wataateyukeyu
And for every sense, a sensation // hanateta koto e
So here we are twin stars, brilliant brightness // Itsuka hi no kaze ni noote haruka tooi
Lanterns lit by life for all the depths of night // hayaka no koto e
And every day will return us // Itsuku sora hitotsu michimono hi Wataateyukeyu
To arms of the ever eternal // hanateta koto e
So here we are, so far from earthly orbits // Itsuka hi no kaze ni noote haruka tooi
Burning supernovas, of all sound and sight // hayaka no koto e
Where every day will return us // Itsuku sora hitotsu michimono hi Wataateyukeyu
Every day will return us... To arms of the ever eternal

Le Jardin de tout

Te voilà
L'étoile du jour
Faite de miracles
La perfection
De ton propre
Toi seule
Oh, si incroyable
Chaque atome
Me chante
«Libère-moi
Des chaînes du physique.»
Oh, libère-moi, oh, libère-moi
Le miroir fond
Je suis ailleurs
Au cœur de l'éternité
Où toi, sur des ailes déployées,
Chantes à l'intérieur
Du jardin de tout
Où les souvenirs m'appellent
Des rêves inversés
Ou une réalité fantomatique
M'appellent
M'appellent
Alors nous voilà, amoureux de dimensions perdues // Itsuka hi no kaze ni noote haruka tooi
Des supernovae brûlantes, de tout son et de toute vue // hayaka no koto e
Chaque toucher, une tentation // Itsuku sora hitotsu michimono hi Wataateyukeyu
Et pour chaque sens, une sensation // hanateta koto e
Des yeux de pur
Azur profond
Tout à fait incroyable
Fille du soleil, tu as été faite
Pour ne pas faner
Tout à fait inconcevable
Chaque atome me chante
Libère-moi
Des chaînes du physique
Oh, libère-moi
Oh, libère-moi
Un amour comme le nôtre
Une fleur étoilée
À travers les saisons et les siècles
Comme les rivières atteignent la mer
Tu m'atteins
Avec des chants de ta symétrie
Un petit bateau, il flottera
Vers des côtes lointaines
L'Île de l'Infinité
Viens avec moi
Viens avec moi
Viens avec moi
Viens avec moi
Ici, nous verrons
L'arbre perdu de l'amour
Fait de miracles
Des émotions, des feuilles de cristal
Pour me couvrir,
Et toi dans l'éternité
Chaque atome nous chante
À travers le sang
L'amour est un miracle
Chante doucement
Chante doucement
Chante doucement
Chante doucement
Alors nous voilà, amoureux de dimensions perdues // Itsuka hi no kaze ni noote haruka tooi
Des supernovae brûlantes, de tout son et de toute vue // hayaka no koto e
Chaque toucher, une tentation // Itsuku sora hitotsu michimono hi Wataateyukeyu
Et pour chaque sens, une sensation // hanateta koto e
Alors nous voilà, deux étoiles jumelles, d'une brillance éclatante // Itsuka hi no kaze ni noote haruka tooi
Des lanternes allumées par la vie pour toute la profondeur de la nuit // hayaka no koto e
Et chaque jour nous ramènera // Itsuku sora hitotsu michimono hi Wataateyukeyu
Aux bras de l'éternel // hanateta koto e
Alors nous voilà, si loin des orbites terrestres // Itsuka hi no kaze ni noote haruka tooi
Des supernovae brûlantes, de tout son et de toute vue // hayaka no koto e
Où chaque jour nous ramènera // Itsuku sora hitotsu michimono hi Wataateyukeyu
Chaque jour nous ramènera... Aux bras de l'éternel