Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - 私は丘の上から花瓶を投げる

私は丘の上から花瓶を投げる

感じない 何も感じない
そんな人が どこにいるの
もし君の中で うずくものが
怒りと悲しみでも
Oh... 責めないで
Ha... ことばにできない想いを
持て余してるなら
それは Ha... 自分だけのうた
見つけ出す鍵に変わる
他人には わからないことは
たくさんある 同じことさ
私には どれだけの人の
痛みを理解できるの
Oh... 私には
Ha... 目に映るすべて
受け止めていくのは 辛いよね
だけど Ha... 見えない世界に
真実を探すよりは
まだいいよね
Ha... ことばにできない想いを
持て余してるなら
それは Ha... 自分だけのうた
見つけだす鍵に変わる
声に変わる
Ha... 見えない世界に
真実を探すよりは 正しいよね

I Throw a Vase from the Top of the Hill

I don't feel it. I don't feel anything.
Where can I find such a person?
If something aches in you,
Be it anger or sadness,
Oh... Don't blame yourself.
Ha... If you have inexpressible thoughts,
If you feel like you're at a loss,
That is Ha... your own song.
It will become a key to finding yourself.
There are many things
That others cannot understand. It's the same for me.
How many people's pain
Can I truly understand?
Oh... I can't.
Ha... Taking in everything
That I see is hard for me.
But Ha... Rather than searching
For the truth in an invisible world,
It's still better this way.
Ha... If you have inexpressible thoughts,
If you feel like you're at a loss,
That is Ha... your own song.
It will become a key to finding yourself.
It will become your voice.
Ha... Rather than searching
For the truth in an invisible world, that's better.