Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - a happy ending

a happy ending

一緒に暮らそう この部屋で
なんにもないけど、眺めはいい
君の好きな花育てよう
お金はないけど、あいしてる
Oh lady my lady
ふたりは違いすぎる そう言うけれど
My lady sweet lady 抱き合えばいい
君も僕も同じだよ
Oh lady my lady 笑っておくれ
君も僕をあいしてる
あれからいくつも歳をとり
お金はないけど、生きている
大きくなった子供たち そして...
Oh lady my lady
ふたりはシワクチャだって そう言うけれど
Oh lady sweet lady 抱き合えばいい
今も昔も同じだよ
Oh lady my lady 笑っておくれ
僕は君をあいしてる
生まれ変わってもずっと
My lady sweet lady 笑っておくれ
僕の美しい人よ

a happy ending

Let's live together in this room
It's nothing special, but the view is nice
I'll grow flowers that you like
We don't have money, but I love you
Oh lady my lady
People say we're too different
My lady sweet lady Let's just hold each other
You and I are the same
Oh lady my lady Laugh now
You love me too
Many years have passed since then
We don't have money, but we're alive
Our children have grown up
Oh lady my lady
People say we're all wrinkled
Oh lady sweet lady Let's just hold each other
We're still the same as we used to be
Oh lady my lady Laugh now
I love you
Even if we were to be reborn
My lady sweet lady Laugh now
My beautiful one