Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - park amsterdam(the whole story) 2013 Live Ver.

park amsterdam(the whole story) 2013 Live Ver.

One day sitting in a tree
I couldn′t help but notice you there in the park.
You weren't like all the others
You could fit me in your pocket
And just seemed so large
But then you really tried to talk to me
We chatted all about your mom and everything
And if somebody pointed out the fact you have no wings...
Wouldn′t mean a thing.
Didn't try to put me in a cage of your convenience
Like some others have.
Instead you took me to your favorite garden in Manhattan
And we had a laugh.
Along the way I fell in love with you
Don't think I could never get enough of you
And if somebody pointed out the fact that you can′t sing...
Wouldn′t mean a thing.

park amsterdam(the whole story) 2013 Live Ver.

Un jour, assise dans un arbre
Je ne pouvais pas m'empêcher de te remarquer là, dans le parc.
Tu n'étais pas comme tous les autres
Tu pouvais me mettre dans ta poche
Et tu semblais si grand
Mais alors, tu as vraiment essayé de me parler
On a parlé de ta maman et de tout
Et si quelqu'un soulignait le fait que tu n'as pas d'ailes...
Cela n'aurait aucune importance.
Tu n'as pas essayé de me mettre en cage à ta convenance
Comme certains autres l'ont fait.
Au lieu de cela, tu m'as emmenée dans ton jardin préféré à Manhattan
Et on a ri.
En chemin, je suis tombée amoureuse de toi
Je ne pense pas pouvoir jamais en avoir assez de toi
Et si quelqu'un soulignait le fait que tu ne peux pas chanter...
Cela n'aurait aucune importance.