Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - park amsterdam(the whole story) 2013 Live Ver.

park amsterdam(the whole story) 2013 Live Ver.

One day sitting in a tree
I couldn′t help but notice you there in the park.
You weren't like all the others
You could fit me in your pocket
And just seemed so large
But then you really tried to talk to me
We chatted all about your mom and everything
And if somebody pointed out the fact you have no wings...
Wouldn′t mean a thing.
Didn't try to put me in a cage of your convenience
Like some others have.
Instead you took me to your favorite garden in Manhattan
And we had a laugh.
Along the way I fell in love with you
Don't think I could never get enough of you
And if somebody pointed out the fact that you can′t sing...
Wouldn′t mean a thing.

Парк Амстердам (вся история) 2013 Концертная версия

Однажды, сидя на дереве,
Я не могла не заметить тебя там, в парке.
Ты не был похож на всех остальных,
Ты мог бы поместить меня в свой карман,
И казался таким большим.
Но потом ты действительно попытался заговорить со мной,
Мы болтали о твоей маме и обо всем,
И если бы кто-то указал на то, что у тебя нет крыльев...
Это бы ничего не значило.
Ты не пытался посадить меня в клетку своего удобства,
Как делали некоторые другие.
Вместо этого ты отвел меня в свой любимый сад на Манхэттене,
И мы смеялись.
По пути я влюбилась в тебя,
Думаю, я никогда не смогла бы насытиться тобой,
И если бы кто-то указал на то, что ты не умеешь петь...
Это бы ничего не значило.