おきてがみ - Maaya Sakamoto перевод на английский

おきてがみ

3月16日 午前5時30分
私は今日、この町を出ていきます。
借りてたままの本は机の上。
オレンジのニットは妹に。
サカナのエサは1日2回です。
ひとりで勝手に決めてごめんなさい
だけど昨日でも明日でもなくて
今日がその時だった
大好きな人に囲まれて愛されてきた
かけがえのない ふたつとないこの町を
私は今日出ていきます。
教会の鐘が鳴る前に もう行かなくちゃ
みんな元気で。
3月16日 サウスウィッシュボーン3番地

Awakening Letter

March 16th, 5:30 AM
Today, I will leave this town.
The book I borrowed is on the desk.
The orange sweater is for my younger sister.
Feed the fish twice a day.
I'm so sorry for deciding this by myself
But it couldn't have been yesterday or tomorrow
Today was the day
I have been loved and surrounded by people I love
This irreplaceable, one-of-a-kind town
Today, I will leave.
I have to go before the church bell rings
Everyone, please be well.
March 16th, South Wishbone, #3