Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - そのままでいいんだ

そのままでいいんだ

そのままで いいんだ
そんな優しい言葉を いわれたの
そのままで いいんだ
こころのすきまそっと 埋めるように
悲しいコトがあっても
つまさきにおしこめるようにスニーカー きつくむすんだ
誰かの前髪まねしたり
みえない未来におびえながら
なにもかも 知ってると
日記にかいた
だけど そのままでいいんだ
そのままで いいんだ
ふいをつかれて 時が たちどまる
そのままで いいんだ
あふれる痛みそっと つつむように
ちいさな 両手いっぱい
私だけの この人生
ほかの誰も 決められない
氷の心が すれちがう
街に生きている ふるえながら
信じたい 愛したい 誰かのことを
そして あなたに 出会った
坂道登れば あこがれの
未来とは少し 違ってたけど
ただ何もいらないと
おだやかに思えた
きっと そのままでいいんだ

Всё в порядке, как есть

Всё в порядке, как есть,
Эти нежные слова были сказаны мне.
Всё в порядке, как есть,
Они тихо заполняют пустоту в моём сердце.
Даже если случается что-то грустное,
Я туго завязываю шнурки своих кроссовок, словно пряча печаль в кончиках пальцев.
Я копировала чью-то чёлку,
Боясь невидимого будущего,
Я записывала в дневник,
Будто знала всё на свете.
Но всё в порядке, как есть,
Всё в порядке, как есть,
Время внезапно останавливается.
Всё в порядке, как есть,
Нежность словно окутывает нахлынувшую боль.
В моих маленьких ладонях,
Моя собственная жизнь,
Никто другой не может её решать.
Ледяные сердца встречаются,
В этом городе, живя и дрожа.
Я хочу верить, хочу любить кого-то,
И тогда я встретила тебя.
Поднявшись на холм, я увидела,
Что будущее немного отличается от того, о котором мечтала,
Но я спокойно подумала,
Что мне больше ничего не нужно.
Наверное, всё в порядке, как есть.