Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - はじまりの海

はじまりの海

素顔のままの あなたが好き
ただ ただ夢中で シャッターをきった
うまく言葉に できないから
わたしの気持ちを とどけたくて
みんなちがうから 素敵なの
心の地図を ひらいてみよう
迷った時 深呼吸
小さな一歩を 信じて歩いてこう 立ち止まらず
眩しく光る 波を見てた
突然涙が 湧きだしてきた
その時わかった この場所だと
探してたものは ここにあった
歳月(つきひ)がたつほど 気づいたの
あなたにいつも 守られてた
道草して 遠回り
キラキラしたもの たくさん見つけたよ 宝物を
迷った時 深呼吸
わたしの一歩を 信じて歩いてこう
わたし ひとりじゃない

The Beginning of the Sea

I love you the way you are
I simply pressed the camera shutter out of pure fascination
Because I couldn't put it into words
I wanted to convey my feelings to you
Everyone's different and that's what makes them special
Let's open our map of hearts
When you're lost, take a deep breath
Believe in every small step you take, and keep moving forward
I was watching the waves glistening in the sun
When tears suddenly started flowing
I realized at that moment that this was the place
What I've been searching for has always been here
The older I get, the more I realize
That you've always protected me
I've wandered off the beaten path
And found so many glittering things along the way
When you're lost, take a deep breath
Believe in every step I take, and keep moving forward
I'm not alone