Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - はじまりの海

はじまりの海

素顔のままの あなたが好き
ただ ただ夢中で シャッターをきった
うまく言葉に できないから
わたしの気持ちを とどけたくて
みんなちがうから 素敵なの
心の地図を ひらいてみよう
迷った時 深呼吸
小さな一歩を 信じて歩いてこう 立ち止まらず
眩しく光る 波を見てた
突然涙が 湧きだしてきた
その時わかった この場所だと
探してたものは ここにあった
歳月(つきひ)がたつほど 気づいたの
あなたにいつも 守られてた
道草して 遠回り
キラキラしたもの たくさん見つけたよ 宝物を
迷った時 深呼吸
わたしの一歩を 信じて歩いてこう
わたし ひとりじゃない

La mer du commencement

J'aime ton visage naturel
Je me suis concentrée sur toi et j'ai déclenché l'obturateur
Je ne peux pas le dire avec des mots
Je voulais te faire parvenir mes sentiments
Nous sommes tous différents, c'est ce qui nous rend magnifiques
Ouvre la carte de ton cœur
Respire profondément quand tu doutes
Crois en chaque petit pas et continue d'avancer sans t'arrêter
Je regardais les vagues brillantes
Soudain, les larmes ont coulé
A ce moment-là, j'ai compris que c'était ici
Ce que je cherchais était ici
Au fil du temps, j'ai réalisé
Que tu me protèges toujours
J'ai fait un détour et j'ai perdu du temps
J'ai trouvé beaucoup de choses brillantes, des trésors
Respire profondément quand tu doutes
Crois en chaque pas que je fais et continue d'avancer
Je ne suis pas seule