まきばアリス! - Maaya Sakamoto перевод на английский

まきばアリス!

君を守ってあげたいけど
サイボーグには負けるかも
いざというときのためにちょっと
心を決めておいて 一緒に星になっても
後悔しないね?
迫力のスタートを切った!
最高だって君が笑った!
恋人になった僕たちは 少しよろめきながら走ってく
電話帳をめくりながら
知らない人を呼び出して
いちから全部聞かせたいな
君が喜ぶ顔が見れるなら何でもする
そういうつもりさ
とびきりのスカートで来た!
最高だって僕が笑った!
恋人というやつはいつも 少し正気をなくしちゃうのさ
ララ 君と僕のまぐれに少し感動してたところさ
どんな本より素敵 落ち葉歩くラブストーリー
もっと一緒にいたい 手をつなぐ夕暮れ通り
どんなにあっても足りない 言葉も時間もキスも
もっと感じあいたい 手を伸ばす 開けコスモ
揺るがない気持ち それはきっと・・・
迫力のスタートを切った!
対角線上で君が笑った!
回転する世界のハテナ
それは君と僕のオーラ
ラララ 愛のうた歌おう 手をつなぎ歌おう 愛のうた
恋人になった僕たちは 少しよろめきながら走ってく

Alice on the Ranch!

I want to protect you, but
I might lose to a cyborg
In case of an emergency, I'll decide
I'll become a star with you, too
Do you have any regrets?
We got off to a great start!
You laughed and said it was the best!
As lovers, we run together, stumbling a bit
Flipping through the phone book,
Calling people we don't know,
I want to tell them everything from the beginning.
I'll do anything to see you smile.
That's what I mean.
You came in a great skirt!
I laughed and said it was the best!
As lovers, we always lose our minds a little.
La la, I was a little touched by our coincidence.
More beautiful than any book, our love story walking through fallen leaves.
I want to be with you more, holding hands on the street at sunset.
No matter how much I have, it's not enough - words, time, or kisses.
I want to feel you more, reaching out my hand to open the cosmos.
My unshakable feelings are probably...
We got off to a great start!
You laughed diagonally!
The question mark of the spinning world,
It's our aura.
La la la, let's sing a love song, let's sing a love song together.
As lovers, we run together, stumbling a bit.