Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - みどりのはね

みどりのはね

いま ふと きづく かるさ いつか
この からだ つばさ なくしていた
La la la...
またすこし ほそったかげを つれて
Ah...
どこまでも たいようの あいに
ゆるされてあるけるのなら
やがてくる かなしみも よるも
つきぬけてくうたをうたう だから
La la la...
ちいさなてんしたち まうときも
ひざしのやいばたち とぶときも
いのちのかけらたち ちるときも
つめたいひかりたち ふるときも

Les ailes vertes

Je réalise soudain la légèreté, un jour
Ce corps, il n'avait pas d'ailes
La la la...
Et encore un peu, l'ombre effilée, je l'emmène
Ah...
Partout où je vais, la lumière du soleil
Si je suis autorisée à marcher
La tristesse qui finira par arriver, la nuit aussi
Je vais chanter une chanson qui les traverse, alors
La la la...
Quand les petits anges dansent
Quand les lames de soleil volent
Quand les fragments de vie se dispersent
Quand les lumières froides tombent