アルカロイド - Maaya Sakamoto перевод на русский

アルカロイド

ベランダから朝日を見下ろしていた
脱力した腕を風にさらしていた
彼の髪の色を思い出していたら
うわのそらから舞い降りた
カラスが私を叱るのよ
コントロールしなさい
あなたらしくもない
恋はつかの間 気まぐれなウィンク
熱くなりすぎちゃ後悔するだけ
そうねそうだわ
その通りだけれど
忠告はもう遅かった
最後の言葉を聞き終わる前に
もう靴をはいちゃったもの
彼に会いに行くの
うねうねと続く黄色いレンガの道
彼の家まで私を導いてくれ
道草食ってあの煙草買って行ってあげよう
真っ黒な肺から吐き出した声で
愛してると言って
街中の信号が全部青になって
誰かが決めたルールなんて
何の意味もなくなってしまったの
彼の手の中消える煙草みたい
目には見えないトリックだらけ
信じられるものなんてないけれど
わかってることはただひとつだけある
この右足と左足
どちらも彼をまっすぐ目指してる
ブレーキは最初からついてないし
彼に会いに行くの
彼を求めてるの
彼を愛してるの
真っ黒な肺から愛を吐き出してよ
真っ黒な肺から愛を吐き出してよ

Алкалоид

Смотрела с балкона сверху вниз на восходящее солнце,
Подставляла расслабленные руки ветру.
Вспомнила цвет его волос,
И тут же спустилась с небес на землю.
Ворона меня отчитывает:
«Возьми себя в руки!»
«На тебя это не похоже!»
«Любовь мимолетна, как капризный взмах ресниц,»
«Слишком увлечешься – только пожалеешь.»
«Да, ты права,»
«Все именно так,»
«Но совет уже запоздал.»
«Еще не дослушав последние слова,»
«Я уже надела туфли.»
«Иду к нему.»
«Извилистая, тянущаяся желтая кирпичная дорога»
«Приведет меня к его дому.»
«Куплю ему по дороге те сигареты.»
«Голосом, вырывающимся из прокопченных легких,»
«Он скажет мне, что любит.»
«Все светофоры в городе горят зеленым,»
«И правила, установленные кем-то,»
«Больше не имеют никакого значения.»
«Как сигарета, исчезающая в его руке,»
«Мир полон невидимых трюков,»
«И верить нечему,»
«Но я знаю лишь одно наверняка:»
«Моя правая и левая ноги»
«Обе идут прямо к нему.»
«Тормозов с самого начала не было,»
«Я иду к нему.»
«Я ищу его.»
«Я люблю его.»
«Излей же любовь из своих прокопченных легких!»
«Излей же любовь из своих прокопченных легких!»