カザミドリ - Maaya Sakamoto перевод на русский

カザミドリ

春に生まれたせいかしら
たねが飛んでくみたいにすぐ 遠くへ行きたくなる
まだ見ぬ場所へ
風に運命ゆだねたカザミドリ
目的地を示し続けるコンパス
何を持って行けばいい 何を置いて行けばいい
旅立ちの朝
変わることを恐れながら ここに留まりたくもない
いつもとよく似た静かな目覚め
さようならと 背中を押した君
また会えると 声にならない私
重なってた道がまた ふたつに別れてる
はじまりの朝
ひとりぼっちは嫌なのに ひとりで行かなきゃ意味がなくて
寂しさに足が止まっても まだ帰れないの
風とともに海を渡り 日の出に導かれて歩こう
いくつもの出会いと別れ その先に
私を待ってるものがきっとあるから
生まれたとき自分と交わした約束 果たしに行かなくちゃ
だれに聞いてもわからない この目で この手で触れるまで
せかいじゅうに散りばめられた たからもの
森のように深く呼吸をして 星の音を聞いて眠ろう
いつか大地に舞い降りて根をおろす
そこが 帰る場所

Зелёный ветер

Может, это потому, что я родилась весной,
Но мне хочется улететь далеко, словно семечко на ветру.
В места, которых я ещё не видела.
Словно зелёный ветер, доверивший свою судьбу ветрам.
Компас, неустанно указывающий направление.
Что мне взять с собой? Что оставить позади?
Утро отъезда.
Боясь перемен, я всё же не хочу здесь оставаться.
Пробуждение, такое же тихое, как всегда.
Ты подтолкнул меня, сказав: «До свидания».
Я, потерявшая дар речи, верю, что мы ещё встретимся.
Дорога, по которой мы шли вместе, снова раздваивается.
Утро начала.
Мне не нравится быть одной, но если я не пойду одна, в этом не будет смысла.
Даже если тоска заставляет меня остановиться, я всё равно не могу вернуться.
Перелечу океан вместе с ветром, пойду вперёд, ведомая восходом солнца.
После череды встреч и расставаний,
Меня обязательно ждёт что-то.
Я должна выполнить обещание, которое дала себе при рождении.
Никто не даст мне ответа, пока я сама не увижу и не прикоснусь к нему своими руками.
Сокровища, разбросанные по всему миру.
Буду дышать глубоко, как лес, и засыпать под звуки звёзд.
Когда-нибудь я спущусь на землю и пущу корни.
И это будет место, куда я вернусь.