Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - サンシャイン

サンシャイン

雨はあがって 虹はかかって 風は変わって
街は光って 人は溢れて 鳥は笑って 時は流れて
はじめてのデートは14のとき サンシャインストリート
映画観てクレープ食べた 苦いコーヒーと
なんにも変わってないわ この街も私も
コンプレックスの塊なのよ ずっと
サンシャイン なんで悲しくなるの
サンシャイン なんて素晴らしい 今日はサンシャイン
なくした指輪や 来週の約束を
少し気にしているだけ 今の私
ただ空しくなるの こんなふうにときどき
そんなに深い意味はない でも
サンシャイン もっと明るいほうへ
サンシャイン だって素晴らしい 今日はサンシャイン
サンシャイン なんで悲しくなるの
サンシャイン なんて素晴らしい 今日はサンシャイン
雨はあがって 虹はかかって 風は変わって
街は光って 人は溢れて 鳥は笑って 時は流れて...

Sunshine

The rain has cleared and a rainbow is forming, the wind has shifted
The streets are illuminated, people overflow, the birds laugh, the time flows
My first date was at 14, on Sunshine Street
We watched a movie, ate crepes with bitter coffee
Nothing has changed, neither the city nor me
I'm a bundle of complexes, and I always have been
Sunshine, why do I feel sad?
Sunshine, how magnificent, today is Sunshine
I'm only slightly concerned about the lost ring, and next week's plans
My present self
I just feel empty, sometimes like this
There's not much deep meaning to it, but
Sunshine, towards something brighter
Sunshine, because it's magnificent, today is Sunshine
Sunshine, why do I feel sad?
Sunshine, how magnificent, today is Sunshine
The rain has cleared and a rainbow is forming, the wind has shifted
The streets are illuminated, people overflow, the birds laugh, the time flows...