Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - サンシャイン

サンシャイン

雨はあがって 虹はかかって 風は変わって
街は光って 人は溢れて 鳥は笑って 時は流れて
はじめてのデートは14のとき サンシャインストリート
映画観てクレープ食べた 苦いコーヒーと
なんにも変わってないわ この街も私も
コンプレックスの塊なのよ ずっと
サンシャイン なんで悲しくなるの
サンシャイン なんて素晴らしい 今日はサンシャイン
なくした指輪や 来週の約束を
少し気にしているだけ 今の私
ただ空しくなるの こんなふうにときどき
そんなに深い意味はない でも
サンシャイン もっと明るいほうへ
サンシャイン だって素晴らしい 今日はサンシャイン
サンシャイン なんで悲しくなるの
サンシャイン なんて素晴らしい 今日はサンシャイン
雨はあがって 虹はかかって 風は変わって
街は光って 人は溢れて 鳥は笑って 時は流れて...

Солнечный свет

Дождь прекратился, радуга повисла, ветер переменился,
Город сияет, люди спешат, птицы смеются, время бежит.
Наше первое свидание было, когда мне было 14, на Солнечной улице.
Мы смотрели фильм и ели креп, горький кофе и...
Ничего не изменилось, ни этот город, ни я.
Я все тот же комок комплексов, как и всегда.
Солнечный свет, почему мне становится грустно?
Солнечный свет, как же прекрасно! Сегодня солнечный день.
Я лишь немного переживаю о потерянном кольце и о планах на следующую неделю.
Вот и все, что меня сейчас волнует.
Просто иногда накатывает такая пустота.
В этом нет никакого глубокого смысла, но...
Солнечный свет, к чему-то более светлому.
Солнечный свет, ведь это так чудесно! Сегодня солнечный день.
Солнечный свет, почему мне становится грустно?
Солнечный свет, как же прекрасно! Сегодня солнечный день.
Дождь прекратился, радуга повисла, ветер переменился,
Город сияет, люди спешат, птицы смеются, время бежит...