シマシマ - Maaya Sakamoto перевод на русский

シマシマ

むりやり抱きかかえたネズミ色のネコ
夜あそび叱られた日 涙味のスープ
てんきあめ 予報はずれ いつだって
みっともないアレもコレもいつか星になるかしら
関係ない音をたてて 胸が今はじけた
運命なんて知らないで私が全部きめたこと
あなたを愛したい
あこがれのラジオには特別なマーク
自慢ばかりしていたあの頃と同じ
ひとつずつ ひとりひとつずつ 宝物
ちょっとしたことでいつも幸せは見え隠れ
とんでもないことがきっと待ちかまえてるから
勇敢そうなフリをしておもちゃの剣を振りまわす
あなたを守りたい
死ぬまで消えないで いちばん大切なことば
あなたを愛してる
運命なんて知らないで私が全部決めたこと
あなたを愛したい
いつだって 今だって
みっともないこともいつか 忘れちゃうのかな

Полоски

Крепко обнимала серого кота,
В день, когда меня ругали за ночные забавы, суп со вкусом слёз.
Пасмурно, прогноз не сбылся, всегда так.
Все эти нелепые вещи, когда-нибудь превратятся в звёзды?
Издавая непонятные звуки, моё сердце сейчас разорвалось.
Не зная о судьбе, я сама всё решила.
Я хочу любить тебя.
На любимом радио специальная метка.
Всё как в те времена, когда я только и делала, что хвасталась.
Одно за другим, по одному, сокровища.
Счастье то появляется, то исчезает из-за всяких мелочей.
Потому что, наверняка, меня ждёт что-то невероятное.
Притворяясь храброй, размахиваю игрушечным мечом.
Я хочу защитить тебя.
Пусть никогда не исчезнут самые важные слова.
Я люблю тебя.
Не зная о судьбе, я сама всё решила.
Я хочу любить тебя.
Всегда, и сейчас тоже.
Интересно, забудутся ли когда-нибудь все эти нелепости?