Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - シンガーソングライター

シンガーソングライター

きれいじゃなくたっていい
考えすぎないほうがいい
上手でも味がなくちゃつまんない
長いも短いもない
正しいも間違いもない
生きることはまるでそうさ ミュージック
何かひとつ ひとつ理由があれば
呼吸はメロディ かかとでリズムを それだけでもう音楽
心と体揺らして踊ろう 僕の鼓動は音楽
誰にも会いたくない日
誰かにいてほしいとき
僕らには味方がいる ミュージック
まだまだまだ わからないことばかり
雨にも風にもときどき負けて 力をつける音楽
楽しいばかりじゃないから楽しい 生きることは音楽
ことばも国も神様も越えてひとつになれる音楽
楽しいばかりじゃないから楽しい 生きることは音楽
呼吸はメロディ かかとでリズムを それだけでもう音楽
心と体揺らして踊ろう 僕らはみんな音楽
雨にも風にもときどき負けて 力をつける音楽
楽しいばかりじゃないから楽しい 生きることは音楽

Auteur-compositeur-interprète

Tu n'as pas besoin d'être belle
Tu ne devrais pas trop y penser
Même si c'est bien fait, si ça n'a pas de goût, c'est ennuyeux
Il n'y a ni long ni court
Il n'y a ni bien ni mal
Vivre, c'est comme la musique, tu vois
Si tu as une raison, une seule
La respiration est une mélodie, le rythme avec les talons, c'est déjà de la musique
Fais vibrer ton corps et ton âme, danse, mon battement de cœur est de la musique
Les jours où tu ne veux voir personne
Les jours où tu as besoin de quelqu'un
On a des amis, la musique
Il y a encore tellement de choses que je ne comprends pas
La musique nous donne de la force, même si on se fait parfois battre par la pluie et le vent
Ce n'est pas toujours amusant, mais c'est amusant, vivre, c'est de la musique
La musique nous permet de nous unir au-delà des mots, des pays et des dieux
Ce n'est pas toujours amusant, mais c'est amusant, vivre, c'est de la musique
La respiration est une mélodie, le rythme avec les talons, c'est déjà de la musique
Fais vibrer ton corps et ton âme, danse, nous sommes tous de la musique
La musique nous donne de la force, même si on se fait parfois battre par la pluie et le vent
Ce n'est pas toujours amusant, mais c'est amusant, vivre, c'est de la musique