Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - ゼロとイチ

ゼロとイチ

想う 募る 話したいけど迷う
決める かける あなたの声が 聞こえる
いくつもの 眠りにつく街を飛び越えて
声と声が絡む 会えない思いをゼロとイチに託して
寝転んで見上げた 窓の外には夜が あたしを見て
切ない顔をしてる
弾む 笑う 涙が少し出る
話す 話す せめて言葉、抱きしめる
あなたのこと 今日の終わりに閉じ込めるように
言ってはいけないこと 二人ともそれだけを避けてたのに
不意に会話が途切れ 一瞬あいた隙に 零れるように
「会いたい」ってつぶやいた
会えない時間が恋を 強く結んでくれるって
そんなのウソなんだよ 触れたい
声と声が伝わってく 会えない思いをゼロとイチに託して
寝転んで見上げた 窓の外には夜が あたしを見て
切ない顔をしてる
想う 募る さよならをためらう あぁ...

Ноль и единица

Думаю, тоскую, хочу поговорить, но сомневаюсь.
Решаюсь, звоню, твой голос слышу.
Через множество засыпающих городов,
Наши голоса переплетаются, вверяя нолям и единицам тоску по встрече.
Лежа, смотрю в окно, где ночь смотрит на меня
С грустным лицом.
Радуюсь, смеюсь, немного плачу.
Говорю, говорю, хотя бы слова твои обнимаю.
Как будто запираю тебя в конце этого дня.
Мы оба избегали слов, которые нельзя говорить,
Но внезапно разговор прерывается, и в образовавшейся тишине,
Невольно шепчу: «Хочу увидеть тебя».
Говорят, время разлуки укрепляет любовь,
Но это ложь, я хочу коснуться тебя.
Наши голоса переплетаются, вверяя нолям и единицам тоску по встрече.
Лежа, смотрю в окно, где ночь смотрит на меня
С грустным лицом.
Думаю, тоскую, не хочу прощаться. Ах...