Maaya Sakamoto - ダニエル - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - ダニエル




ダニエル
Daniel
Feel your eyes of malice
Je sens tes yeux malveillants
Like a bullet through my heart
Comme une balle traversant mon cœur
So unkind
Tellement méchants
Words,
Tes mots,
Like gasoline,
Comme de l'essence,
Burn a hole into heaven
Brûlent un trou dans le ciel
Then rain down on me
Puis tombent sur moi comme la pluie
Everything falls apart
Tout s'effondre
There was a time when our lives were so free
Il fut un temps nos vies étaient si libres
Now just another show
Maintenant, ce n'est plus qu'un autre spectacle
Innocent days slipping far away
Les jours innocents s'éloignent
Tell me where to go
Dis-moi aller
Love is not enough
L'amour ne suffit pas
When love is not enough
Quand l'amour ne suffit pas
Tell me
Dis-moi
Who can I run to?
Vers qui puis-je courir ?
Love is not enough
L'amour ne suffit pas
When love is not enough
Quand l'amour ne suffit pas
Nothing matters
Rien n'a d'importance
Feeling lost and no where
Je me sens perdue et nulle part
Cold and shivering
Froide et grelottante
Like a black morning faded
Comme un matin noir qui s'estompe
Darkness comes
Les ténèbres arrivent
How could things be so wrong
Comment les choses peuvent-elles être si fausses ?
There was a time when my love set you free
Il fut un temps mon amour te libérait
Not very long ago
Il n'y a pas si longtemps
What I would give for one night, today
Ce que je donnerais pour une nuit, aujourd'hui
Tell me where to go
Dis-moi aller
Love is not enough
L'amour ne suffit pas
When love is not enough
Quand l'amour ne suffit pas
Tell me
Dis-moi
Who can I run to?
Vers qui puis-je courir ?
Love is not enough
L'amour ne suffit pas
When love is not enough
Quand l'amour ne suffit pas
Help me, please
Aide-moi, s'il te plaît
To see the truth
À voir la vérité
Love is not enough
L'amour ne suffit pas
When love is not enough
Quand l'amour ne suffit pas
Tell me
Dis-moi
Who can I turn to?
Vers qui puis-je me tourner ?
Love is not enough
L'amour ne suffit pas
When love is not enough
Quand l'amour ne suffit pas
What else matters?
Qu'est-ce qui compte d'autre ?





Авторы: 菅野 よう子, Troy, 菅野 よう子, troy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.