Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - トライアングラー

トライアングラー

君は誰とキスをする
わたし それともあの娘
君は誰とキスをする
星を巡るよ 純情

弱虫泣き虫連れて
まだ行くんだと思う わたし
愛するより求めるより
疑うほうがずっとたやすい自分が悔しい

痛いよ
味方だけど愛してないとか
守るけど側にいれないとか
苦い 二律背反
今すぐ タッチミー
運命ならばつながせて

君は誰とキスをする
わたし それともあの娘
こころ揺らす言葉より
無責任に抱いて 限界

妄想を裁くオキテ
うしろから蹴りあげたら
むき出しの恋によろけた
呼吸だけで精一杯
むかえに来て おぼれてるから

痛いよ
前向きな嘘 真に受けるのは
笑っても声せがめないから
未来もてあました
今すぐ Hold me
理性なんて押し倒して

君は誰とキスをする
わたし それともあの娘
涙まるで役立たず
星を駆けるよ 純情

キミは誰とキスをする

君は誰とキスをする
わたし それともあの娘
たったひとつ命をタテに
いまふりかざす 感傷
たったひとつ命をタテに
いまふりかざす 感傷

Треугольник

С кем ты целуешься?
Со мной или с той девчонкой?
С кем ты целуешься?
По кругу звезд кружится моя наивность.

Захватив с собой свою трусость и слезы,
Я все еще иду вперед, думаю я.
Вместо того, чтобы любить, вместо того, чтобы желать,
Сомневаться гораздо проще, и я ненавижу себя за это.

Больно.
Быть на твоей стороне, но не любить тебя.
Защищать тебя, но не быть рядом.
Горькое противоречие.
Сейчас же, коснись меня.
Если это судьба, то позволь нам соединиться.

С кем ты целуешься?
Со мной или с той девчонкой?
Вместо слов, тревожащих душу,
Обними меня безответственно, до предела.

Правила, осуждающие мои фантазии,
Если я пну их со всей силы,
Пошатнутся от моей обнаженной любви.
Мне хватает сил только на то, чтобы дышать.
Приди и спаси меня, я тону.

Больно.
Принимать за чистую монету оптимистичную ложь.
Даже смеясь, я не прошу о голосе,
Потому что будущее у меня в избытке.
Сейчас же, обними меня.
Отбрось прочь весь свой разум.

С кем ты целуешься?
Со мной или с той девчонкой?
Слезы совершенно бесполезны.
По звездам мчится моя наивность.

С кем ты целуешься?

С кем ты целуешься?
Со мной или с той девчонкой?
Поставив на карту единственную жизнь,
Сейчас я размахиваю своими чувствами.
Поставив на карту единственную жизнь,
Сейчас я размахиваю своими чувствами.