ピーナッツ - Maaya Sakamoto перевод на русский

ピーナッツ

どうやらあなたと私のあいだに新たな展開
どっちが最初の一歩を踏むのかお互い牽制
なんでもないようなことばがなんだかとっても嬉しい
のらりくらり ひらりふわり ふたりきりです
聞きたい聞けない ほんとのところは結構繊細
優柔不断なA型気質を今さら反省
どうでもいいけどそろそろお腹がすいてきませんか
もどかしいな それもいいな 恋人未満
すすみたいような 帰りたいような
Monday 満員電車に駆け込み 問題は先送り
Tuesday 午後から予報はどしゃ降り 今度はいつ逢えるかな
帳尻あわせの応急処置でもなんとかなったり
やっつけ仕事が案外ひとから褒められちゃったり
一生懸命やってることほど見返りないのに
人生とは 世の中とは そんなものです
どうしてあなたがいいのか私も全然わからない
いつでもどこでもあなたの顔が頭から離れない
なんでも白黒つけなきゃいけないそんな時代でも
好きになるのに理由なんてなくていいんです
あそびもしごとも ムリしない主義
Wednesday 雑誌の占い立ち読み 順調な星回り
Thursday 運命の人に会いたい あなたがそうならいいのに
Friday 暮れなずむ街でため息 青春 ひとりよがり
Weekend 新作映画に行きたい ほんとは毎日逢いたいな
Monday 満員電車に飛び乗り 階段ひとつ飛ばし
Tuesday 恋する乙女になりたい 今度はいつ逢えるかな

Арахис

Похоже, между нами что-то новое зарождается,
Кто сделает первый шаг, мы оба выжидаем,
Даже самые простые слова кажутся такими приятными,
Легко и беззаботно, мы вдвоем,
Хочу спросить, но не решаюсь, на самом деле я довольно робкая,
Сейчас жалею о своей нерешительности, свойственной моей группе крови А,
Кстати, ты, наверное, тоже уже проголодался?
Так волнительно, но в то же время приятно, мы пока не пара,
Хочу приблизиться, но и уйти хочется,
Понедельник, втискиваюсь в переполненный поезд, проблемы откладываю на потом,
Вторник, днем обещают ливень, когда же мы снова увидимся?
Даже временные решения иногда спасают положение,
А сделанная на скорую руку работа вдруг получает похвалу,
Но чем больше стараешься, тем меньше отдачи,
Такова жизнь, таков мир,
Даже я сама не понимаю, почему ты мне так нравишься,
Твое лицо не выходит у меня из головы,
Даже в наше время, когда все нужно делить на черное и белое,
Чтобы любить, не нужны причины,
И в работе, и в развлечениях я не люблю напрягаться,
Среда, читаю гороскоп в журнале, звезды благосклонны,
Четверг, хочу встретить свою судьбу, если бы это был ты,
Пятница, вздыхаю в сумерках города, юность, эгоизм,
Выходные, хочу сходить на новый фильм, на самом деле хочу видеться с тобой каждый день,
Понедельник, запрыгиваю в переполненный поезд, перепрыгивая через ступеньку,
Вторник, хочу быть влюбленной девушкой, когда же мы снова увидимся?