Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - ボクらの歴史

ボクらの歴史

生きてる意味を考えたけど わからない
頭がクラクラしただけさ
楽しいことは忘れることなんてないし
つまらないことは眠くなる
ボクらの歴史なら
ほんの少し始まったばかりだよ
こんな人になって
こんな人と出会って
こんなものを食べて
こんな国を旅して
たのしくやりたい
恋する意味を考えたけど
なにひとつ 答えになるもの浮かばない
ときめく気持ち 苦しい気持ち
うらはらな自分が交互にやってくる
ボクらの歴史には
解けない謎 いくつも隠れている
こんな仕事をして
こんなスポーツをして
こんな服を着たり
こんなデートをしたり
たのしくやりたい
明日のことはよくわからないそれでも
未来のことならわかる
自分のしたいことが何なのか
みんな探してる途中
生きている限り(Go for it!)
ボクらが変えてゆく(Take it easy)
生まれたからには(Don't give up!)
ボクらが切りひらく
こんなダンスをして(Go for it!)
こんな歌を歌って(You can do it)
こんな夢を見たり(Don't give up!)
こんなけんかをしたり
こんなふうに生きて(Go for it!)
こんなふうに遊んで(Take it easy)
こんなふうに悩み(Don't give up!)
こんなふうに恋して
たのしくやりたい ボクらは
たのしくやりたい

Наша история

Думала о смысле жизни, но так и не поняла.
Голова только закружилась.
Весёлые моменты не забываются,
а от скучных хочется спать.
Наша история
только-только началась.
Стать такой,
встретить такого человека,
есть такую еду,
путешествовать по такой стране,
хочу делать всё это с радостью.
Думала о смысле любви,
но ничего похожего на ответ не приходит в голову.
Трепет и боль,
противоположные чувства сменяют друг друга.
В нашей истории
скрыто множество неразгаданных тайн.
Заниматься такой работой,
увлекаться таким спортом,
носить такую одежду,
ходить на такие свидания,
хочу делать всё это с радостью.
Что будет завтра — неизвестно, и всё же
будущее мне ясно.
Чего каждый из нас хочет,
мы все ищем по пути.
Пока мы живы (Вперёд!)
Мы будем меняться (Не торопись)
Раз уж родились (Не сдавайся!)
Мы проложим свой путь
Танцевать так (Вперёд!)
Петь такие песни (Ты сможешь!)
Видеть такие сны (Не сдавайся!)
Ссориться вот так
Жить вот так (Вперёд!)
Веселиться вот так (Не торопись)
Переживать вот так (Не сдавайся!)
И любить вот так
Хочу делать всё это с радостью. Мы
хотим делать всё это с радостью.