Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - ミライ地図

ミライ地図

がんばったって 分かんないかな
安心なんて存在 ないかな
感情が走る 心臓が騒ぐ 君のせい
だんだんと変わる だんだんと変わる 私です
つないでほしくて 振る両手も
こぼれて落ちる 涙も笑顔も
二人でいたくて ウソもつく
好きだよ ごめん
ありがとう そばにいたいよ
わがままになるなぁ
愛はまだ 胸の中
信号待って じっとしていても
わいわい呑んで 楽しんでいても
愛情に揺れる 心音は叫ぶ 君はどこ
だんだん遠ざかる だんだん遠ざかる 青い日々
昔話に 今 サヨナラ
まなざしまぶしい方へ急ぐのさ!
向かい合う 何かすれ違う
教えて 終わりが来るものですか?
感情が走る 心臓が騒ぐ 君のせい
だんだんと変わる だんだんと変わる 未来地図
つないでほしくて 振る両手も
こぼれて落ちる 涙も笑顔も
二人でいたくて ウソもつく
苦いね ごめん
明日も君がほしいよ
わがままなのかなぁ
愛はまだ 夢のまま

My Future Map

Even if I do my best will you not understand
A sense of security doesn't exist I guess
Emotions run wild my heart pounds, it's because of you
Changing little by little, changing little by little this is me
I wave both my hands hoping to be connected
Overflowing and falling tears and even smiles
To be with you I even tell lies
I like you I'm sorry
Thank you I want to be by your side
I'm being selfish
Love is still in my heart
Even if I wait at the signal and stay still
Even if I drink and have lots of fun
My heart beats to the tune of our love, where are you?
Gradually getting farther, gradually getting farther away, our younger days
Now it's goodbye to the old days
I'll hurry towards the dazzling future!
We face each other, we pass by each other
Tell me will it ever end?
Emotions run wild my heart pounds, it's because of you
Changing little by little, changing little by little my future map
I wave both my hands hoping to be connected
Overflowing and falling tears and even smiles
To be with you I even tell lies
It's hard I'm sorry
I still need you tomorrow
Am I being selfish?
My love is still just a dream