Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - ミライ地図

ミライ地図

がんばったって 分かんないかな
安心なんて存在 ないかな
感情が走る 心臓が騒ぐ 君のせい
だんだんと変わる だんだんと変わる 私です
つないでほしくて 振る両手も
こぼれて落ちる 涙も笑顔も
二人でいたくて ウソもつく
好きだよ ごめん
ありがとう そばにいたいよ
わがままになるなぁ
愛はまだ 胸の中
信号待って じっとしていても
わいわい呑んで 楽しんでいても
愛情に揺れる 心音は叫ぶ 君はどこ
だんだん遠ざかる だんだん遠ざかる 青い日々
昔話に 今 サヨナラ
まなざしまぶしい方へ急ぐのさ!
向かい合う 何かすれ違う
教えて 終わりが来るものですか?
感情が走る 心臓が騒ぐ 君のせい
だんだんと変わる だんだんと変わる 未来地図
つないでほしくて 振る両手も
こぼれて落ちる 涙も笑顔も
二人でいたくて ウソもつく
苦いね ごめん
明日も君がほしいよ
わがままなのかなぁ
愛はまだ 夢のまま

Карта будущего

Даже если стараюсь, ты не замечаешь?
Спокойствия, наверное, не существует.
Чувства бегут, сердце бьется – это все из-за тебя.
Я постепенно меняюсь, постепенно меняюсь.
Хочу, чтобы ты держал меня за руку,
И слезы, и улыбки льются через край.
Хочу быть с тобой, даже если приходится лгать.
Люблю тебя. Прости.
Спасибо. Хочу быть рядом.
Какая же я эгоистка.
Любовь все еще в моем сердце.
Даже когда жду зеленого сигнала,
Даже когда весело пьем,
Колеблюсь от любви, сердце кричит: "Где же ты?"
Синие дни постепенно отдаляются, постепенно отдаляются.
Сейчас я прощаюсь с прошлым.
Спешу туда, где слепит взгляд!
Мы смотрим друг на друга, но что-то не так.
Скажи, разве всему приходит конец?
Чувства бегут, сердце бьется – это все из-за тебя.
Постепенно меняется, постепенно меняется карта будущего.
Хочу, чтобы ты держал меня за руку,
И слезы, и улыбки льются через край.
Хочу быть с тобой, даже если приходится лгать.
Горько. Прости.
Хочу, чтобы ты был со мной и завтра.
Наверное, я эгоистка.
Любовь все еще остается мечтой.