Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - 今日だけの音楽

ポケットに入ってたそれは初めから

Это было у меня в кармане с самого начала.

長い長い旅のあと気づくなんて

После долгой, долгой дороги.

冷たいビー玉も灯台の岬に咲く花も

Холодный мрамор и цветы расцветают на мысе маяка.

こんなところに全部しまっていたんだ

Это было повсюду, как сейчас.

私だけが知ってるメロディ

Только я знаю мелодию.

途切れても続いてるメロディ

Мелодия продолжается, даже если она прерывается.

ここにある

Вот оно.

生まれてはじめて歌った歌は何

Какую первую песню ты спела?

覚えていないのにただ懐かしいの

Я не помню, но это просто ностальгия.

時間を忘れた

Я забыл время.

誰かに聞かせるためじゃなくて

Не позволять никому говорить тебе.

イルカが泳ぐように自由に歌ったんだ

Дельфины свободно пели, плавая.

抱きしめたら消えちゃうメロディ

Мелодии, которые исчезают, когда ты обнимаешь их.

さよならから始まるメロディ

Мелодия, которая начинается с прощания.

こぼれてく

Она разливается.

もうすぐ夢から醒める

Скоро я проснусь от своей мечты.

夜明けが明日を連れてくる

Рассвет принесет завтра.

二度と会えない今日の私

Я больше никогда тебя не увижу.

抱き合ってさよなら

Обними и попрощайся.

歌え今日だけの音楽を歌え今日だけの音楽を