Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - Kimi no Suki na Hito
嬉しそうだね
その人のこと話すとき
You
look
so
happy
when
you
talk
about
him,
優しそうだね
会ったことなどないけど
You
must
be
a
really
nice
person,
even
though
I've
never
met
you.
駅までの道を並んで歩く僕らのこと
As
we
walk
side
by
side
on
the
way
to
the
station,
恋人同土だと思う人もいるだろうか
Some
people
might
even
think
we're
a
couple.
決めたんだ
I've
decided,
君の好きな人なら僕も好きになろう
If
he's
the
one
you
love,
then
I'll
love
him
too.
だって僕の好きな人の恋する気持ちを否定したなら
Because
if
I
were
to
deny
my
love
for
the
one
you
love,
君のすべてが好きだとはいえないから
I
couldn't
say
that
I
love
all
of
you.
君のすべてが好きだっていいたいから
I
want
to
be
able
to
say
that
I
love
all
of
you.
だから
That's
why,
１年前のちょうど今頃
突然
A
year
ago,
around
this
time,
all
of
a
sudden,
髪を伸ばすと言い出した日を覚えてる
I
remember
the
day
you
said
you
were
going
to
grow
your
hair
out.
オレンジの光
窓辺にもたれかかる君が
In
the
orange
light,
you
leaned
against
the
window,
寂しくなるくらい美しくて
So
beautiful
that
it
made
me
lonely.
僕は何も訊けなかった
I
couldn't
ask
you
anything.
君の好きな人なら僕も好きになろう
If
he's
the
one
you
love,
then
I'll
love
him
too.
だって僕の好きな人の恋する気持ちを否定したなら
Because
if
I
were
to
deny
my
love
for
the
one
you
love,
君のすべてが好きだとはいえないから
I
couldn't
say
that
I
love
all
of
you.
君のすべてが好きだっていいたいから
I
want
to
be
able
to
say
that
I
love
all
of
you.
恋がどんなに素晴らしいか
知ってるから
I
know
how
wonderful
love
can
be.
だから
That's
why,
だから
That's
why.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.