Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - Kimi no Suki na Hito

Kimi no Suki na Hito

嬉しそうだね その人のこと話すとき
優しそうだね 会ったことなどないけど
駅までの道を並んで歩く僕らのこと
恋人同土だと思う人もいるだろうか
決めたんだ
君の好きな人なら僕も好きになろう
だって僕の好きな人の恋する気持ちを否定したなら
君のすべてが好きだとはいえないから
君のすべてが好きだっていいたいから
だから
１年前のちょうど今頃 突然
髪を伸ばすと言い出した日を覚えてる
オレンジの光 窓辺にもたれかかる君が
寂しくなるくらい美しくて
僕は何も訊けなかった
君の好きな人なら僕も好きになろう
だって僕の好きな人の恋する気持ちを否定したなら
君のすべてが好きだとはいえないから
君のすべてが好きだっていいたいから
恋がどんなに素晴らしいか 知ってるから
だから
だから

Тот, кто тебе нравится

Ты выглядишь такой счастливой, когда говоришь о нем,
Он кажется таким добрым, хотя я с ним и не встречалась.
Когда мы идем вместе до станции,
Интересно, кто-нибудь принимает нас за пару?
Я решила,
Если он тебе нравится, то он понравится и мне.
Ведь если я буду отрицать чувства того, кто мне дорог,
Я не смогу сказать, что люблю тебя целиком.
А я хочу сказать, что люблю тебя целиком.
Поэтому...
Ровно год назад, как сейчас, ты вдруг
Решил отрастить волосы, помнишь?
Ты сидел у окна в оранжевом свете,
Такой красивый, что у меня сжималось сердце.
И я не могла ничего спросить.
Если он тебе нравится, то он понравится и мне.
Ведь если я буду отрицать чувства того, кто мне дорог,
Я не смогу сказать, что люблю тебя целиком.
А я хочу сказать, что люблю тебя целиком.
Ведь я знаю, как прекрасна любовь.
Поэтому...
Поэтому...