失恋カフェ - Maaya Sakamoto перевод на английский

失恋カフェ

楽しかったなんて 本気で言ってるの
ムリしてたのは君のほうでしょ
優しすぎるとこが 逆に残酷って
気づいてないよね さいごまで
ああ 君が他人より遠くなる
今日からなんて呼べばいいの
たくさん たくさん しあわせくれたね
何ができたの ねえ私は 大好きだった君に
万有引力の法則にならって
引き合ったこと 覚えてるでしょ
映画が終わるように 余韻にひたって
出会いの場面をリフレインしてる
ああ 恋と夕日はいつもオレンジ
黄昏 見送ってるだけ
淡い 甘い 思い出になればいい
思いだすなら 笑ってる私だけにしてね
ああ 君が他人より遠くなる
今日まで 誰よりそばにいたのに
コーヒー飲んで立ち上がった 妙に明るいさよなら
おとなぶって微笑んで それじゃまたね、なんて
何か 何か 大事な何かを
君に 君に 伝えてないよ
抱きしめたい 抱きしめたい もう一度だけ 抱きしめさせて
忘れないよ 忘れないよ さよなら 大好きだったひと

Heartache Café

You say we had fun, you're serious?
You were just pretending, weren't you?
Being too nice, but that was cruel
You never realized until the end
Oh, you're becoming more and more distant
What should I call you now?
Thank you for all the happiness
What could I have done? I, who loved you
Following the law of gravity
I remember us being drawn together
Soaking up the afterglow, like a movie just ended
Replaying the meeting scene in our minds
Oh, love and sunsets are always orange
Just watching the twilight
I hope it becomes a sweet memory
If you remember, just remember me smiling
Oh, you're becoming more and more distant
You were the closest to me until today
We had a coffee, you stood up, an oddly bright farewell
Pretending to be mature, smiling, "See you later."
Something, something important
I never told you, to you
I want to hold you, I want to hold you, once more, let me hold you
I won't forget, I won't forget, goodbye, my love