Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - 恋人について

恋人について

ひとつ ひらり 人見知りの頃 泣きそうな
ふたつ ふわり 不確かな不自由 笑った
みっつ 蜂蜜の耳たぶに 三日月のイヤリング
よっつ 夜露の寄り道 よそみ
明日(明日)逢えました
眠る(眠る)砂の上
時間は(まつ毛に)止まりました
二度と(二度と)逢えるでしょ
甘く(甘く)痛むから
夢には(あんずの)草冠
いつつ いつまでも 一緒にいてほしくて
むっつ むつかしく むすんではほどく リボン
ななつめの不思議は ないしょの なつかしい 波音
やっつ やっぱり 言えない言葉
どんな(どんな)目で話す
空の(空の)籠の外
重なる(つながる)運命線
同じ(同じ)肌触り
長い(長い)物語り
夢なら(夜でも)いつも夕日
明日(明日)逢えました
眠る(眠る)砂の上
時間は(まつ毛に)止まりました
二度と(二度と)逢えるでしょ
甘く(甘く)痛むから
夢には(あんずの)草冠

À propos de mon amoureux

Un, comme un papillon, je me cachais, les larmes aux yeux
Deux, comme une plume, l'incertitude de la liberté, j'ai ri
Trois, sur mon lobe d'oreille, sucré comme du miel, un anneau de lune
Quatre, une promenade nocturne sous la rosée, un regard ailleurs
Demain (demain), nous nous sommes rencontrés
Dormir (dormir) sur le sable
Le temps (sur mes cils) s'est arrêté
Nous nous reverrons (nous nous reverrons) un jour
Doux (doux) et douloureux
Dans mes rêves (une couronne d'abricots)
Cinq, pour toujours, j'ai voulu être avec toi
Six, difficile, je nouais et dénouais un ruban
Sept, le mystère du noisetier, un bruit familier, un secret
Huit, encore, des mots que je ne peux pas dire
Avec quels (quels) yeux parler
Hors (hors) de la cage du ciel
Des lignes du destin qui se chevauchent (se connectent)
La même (la même) peau
Une longue (longue) histoire
Si c'est un rêve (même la nuit), toujours le coucher de soleil
Demain (demain), nous nous sommes rencontrés
Dormir (dormir) sur le sable
Le temps (sur mes cils) s'est arrêté
Nous nous reverrons (nous nous reverrons) un jour
Doux (doux) et douloureux
Dans mes rêves (une couronne d'abricots)