指輪(23カラット) - Maaya Sakamoto перевод на английский

指輪(23カラット)

涙があとからあふれだして
最後の笑顔がにじんで見えないの
行かないで 行かないで ここにいて
宙へ 光 駆けぬけてゆく
こんなに小さな私だけど
あなたを誰より精一杯愛した
ありがとう 幾つもの大切な気持ち
手渡してくれたよね
「その時ずっと、私は消えかけた飛行機雲をみていた...」
忘れないで
ひとりじゃない
離れても手をつないでいる
はじめての恋 はじめて知った
こんな悲しみが在ること
何かが消滅しても何かが再び宿って
別れにくれた微笑みは強く生きようというあなたからのメッセージ
いつかきっと逢える
ふたりならば
遠くても 瞳見つめ合う
希望と夢のすべてを賭けて
約束をしようよ
あの日の激しさを抱いて
明日咲く未来を生きる

Ring (23 Karat)

Tears well up and overflow from me
Blurring my last smile
Don't go Don't go Stay with me
Through the air, light races past
Even though I am so small
I loved you more than anyone
Thank you for the precious feelings
That you gave to me
“At that time, I watched the fading airplane cloud...
Don't forget
You are not alone
Even though we're apart, we are holding hands
My first love, I learned for the first time
That such sadness exists
Even if something disappears, something else will take its place
The smile you gave me during our farewell is a strong message from you to live on
Someday, we will surely meet again
If it's just the two of us
Even though we're far apart, our eyes will meet
With all our hopes and dreams
Let's make a promise
Embracing the passion of that day
We will live for a future that blossoms tomorrow