指輪(23カラット) - Maaya Sakamoto перевод на французский

指輪(23カラット)

涙があとからあふれだして
最後の笑顔がにじんで見えないの
行かないで 行かないで ここにいて
宙へ 光 駆けぬけてゆく
こんなに小さな私だけど
あなたを誰より精一杯愛した
ありがとう 幾つもの大切な気持ち
手渡してくれたよね
「その時ずっと、私は消えかけた飛行機雲をみていた...」
忘れないで
ひとりじゃない
離れても手をつないでいる
はじめての恋 はじめて知った
こんな悲しみが在ること
何かが消滅しても何かが再び宿って
別れにくれた微笑みは強く生きようというあなたからのメッセージ
いつかきっと逢える
ふたりならば
遠くても 瞳見つめ合う
希望と夢のすべてを賭けて
約束をしようよ
あの日の激しさを抱いて
明日咲く未来を生きる

Anneau (23 carats)

Les larmes ont commencé à déborder après
Ton dernier sourire est flou, je ne le vois plus
Ne pars pas, ne pars pas, reste ici
Lumière vers le ciel, s'enfuyant
Je suis si petite, pourtant
Je t'ai aimé plus que quiconque, de toutes mes forces
Merci pour tous ces précieux sentiments
Tu me les as donnés, n'est-ce pas ?
« A ce moment-là, j'ai toujours regardé la traînée d'un avion sur le point de disparaître... »
Ne l'oublie pas
Tu n'es pas seul
Même si nous sommes séparés, nous tenons la main
Mon premier amour, j'ai appris pour la première fois
Qu'il existe une telle tristesse
Même si quelque chose disparaît, quelque chose d'autre revient
Ton sourire qui m'a donné le départ est un message de ta part pour vivre fort
Un jour, nous nous retrouverons
Si nous sommes deux
Même de loin, nous nous regarderons dans les yeux
En misant tout sur l'espoir et les rêves
Faisons une promesse
En portant la ferveur de ce jour
Vivre l'avenir qui fleurira demain