Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - 火曜日

火曜日

黄昏に
何を誓う
こともなく
町の灯りが
ただただ綺麗
見晴らしのいい
高台のベンチは
君といた あの頃のままだよ
春に恋に落ちて
夏に溺れて
秋に愛 憶えて
冬が来て 雪の朝に
「さよなら」は
突然に 火曜日に
想い出の 降り積もった丘で
春に恋に落ちて
夏に溺れて
秋に愛 憶えて
冬が来て 雪の朝に
ふり向いた君
「さよなら」は
僕を戻す 火曜日に
想い出が 降り積もってく丘へ

Mardi

Au crépuscule
Je ne jure
rien
Les lumières de la ville
sont simplement belles
Le banc sur la colline
avec une vue dégagée
est comme il était quand nous étions ensemble
Je suis tombée amoureuse au printemps
J'ai sombré en été
J'ai gardé l'amour à l'automne
L'hiver est arrivé, et un matin neigeux
«Au revoir» est venu
soudainement, un mardi
Sur la colline où les souvenirs sont accumulés
Je suis tombée amoureuse au printemps
J'ai sombré en été
J'ai gardé l'amour à l'automne
L'hiver est arrivé, et un matin neigeux
Tu as tourné la tête
«Au revoir» est venu
pour me ramener, un mardi
Sur la colline où les souvenirs s'accumulent